Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за наблюдение на хора, а именно чрез електронни етикети под формата на миниатюрни импланти, имплантирани в човешкото тяло, или под формата на електронни датчици на данни, по-специално с цел помощ и грижи вкъщи за възрастни и зависими хора
Czech[cs]
Kontrola osob, zejména prostřednictvím elektronických etiket ve formě zmenšených implantátů v lidském těle nebo ve formě elektronických datových čidel, zejména pro domácí pomoc a péči o starší nebo závislé osoby
Danish[da]
Overvågning af personer, bl.a. formidlet via elektroniske etiketter i form af miniimplantater i menneskekroppen eller i form af elektroniske følere til data, især med henblik på assistance og hjælp i hjemmet ydet til ældre eller handikappede
German[de]
Leistungen der Überwachung von Einzelpersonen, insbesondere mit Hilfe von elektronischen Etiketten in Form von miniaturisierten Implantaten im menschlichen Körper oder in Form von elektronischen Datengebern, insbesondere für die Betreuung und Pflege von älteren oder auf Hilfe angewiesenen Menschen in deren Zuhause
Greek[el]
Υπηρεσίες επιτήρησης ατόμων, συγκεκριμένα με ηλεκτρονικές ετικέτες με τη μορφή μικροσκοπικών ενσωματωμένων εμφυτευμάτων στο ανθρώπινο σώμα ή με τη μορφή ηλεκτρονικών αισθητήρων δεδομένων, ειδικότερα για σκοπούς υποστήριξης και κατ' οίκον φύλαξης ηλικιωμένων ατόμων ή ατόμων χωρίς δυνατότητα αυτοεξυπηρέτησης,
English[en]
Monitoring of individuals, in particular by means of electronic labels, in the form of miniaturised implants implanted into the human body, or in the form of electronic data sensors, in particular for assisting and keeping the elderly or dependent persons in their own homes
Spanish[es]
Servicios de vigilancia de personas en particular mediante etiquetas electrónicas en forma de implantes miniaturizados implantados en el cuerpo humano o en forma de sensores electrónicos de datos, en particular para la asistencia y el cuidado a domicilio de personas mayores o con dependencia
Estonian[et]
Indiviidide järelevalveteenused inimese kehasse paigutatud miniatuursete implantaatide või elektrooniliste andmeandurite kujul olevate elektrooniliste kiipide vahendusel, eriti eakate või sõltuvate inimeste koduse abistamise ja toetamise eesmärgil
Finnish[fi]
Yksilöiden valvontapalvelut, erityisesti sellaisten elektronisten etikettien avulla, jotka ovat pienoisimplantteja, jotka implantoidaan ihmiskehoon, tai datan elektronisia antureita, erityisesti vanhusten tai hoitoa tarvitsevien henkilöiden auttamiseksi ja hoitamiseksi kotona
French[fr]
Services de surveillance des individus notamment par le biais d'étiquettes électroniques sous forme d'implants miniaturisés implantés dans le corps humain ou sous forme de capteurs électroniques de données, en particulier à des fins d'assistance et de maintien à domicile des personnes âgées ou dépendantes
Hungarian[hu]
Személyfelügyeleti szolgáltatások különösen az emberi testbe beültetett miniatürizált implantátumok vagy elektronikus adatfogók alakjában létező elektronikus címkék útján különösen idősek vagy rászorulók otthoni támogatásának és ellátásának céljából
Italian[it]
Servizi di sorveglianza di individui in particolare tramite etichette elettroniche sotto forma d'impianti miniaturizzati impiantati nel corpo umano o sotto forma di rilevatori elettronici di dati, in particolare ai fini dell'assistenza e della cura a domicilio delle persone anziane o non autosufficienti
Lithuanian[lt]
Asmenų priežiūros paslaugos, ypač senyvo amžiaus žmonių ar neįgalių pagalbos ir priežiūros tikslais, elektroninių etikečių implantų pagalba, implantuotų į žmogaus kūną
Latvian[lv]
Indivīdu uzraudzīšana, izmantojot elektroniskās etiķetes samazinātu implantātu veidā, kas ir ievietotas cilvēka ķermenī, vai elektronisku datu sensoru veidā, lai palīdzētu un aprūpētu vecus vai nespējīgus cilvēkus viņu mājās
Maltese[mt]
Servizzi ta' sorveljanza ta' l-individwi speċjalment permezz ta' lejbils elettroniċi forma ta' impjanti mċekkna u mdaħħla fil-ġisem uman jew forma ta' apparat ta' qbid elettroniku ta' dejta, b'mod partikulari għal skopijiet ta' assistenza u manteniment fid-dar tal-persuni anzjani jew dipendenti
Dutch[nl]
Bewaking van personen, onder andere via elektronische labels in de vorm van miniatuurimplantaten in het menselijk lichaam of in de vorm van elektronische gegevenssensoren, met name voor ondersteuning en hulp aan huis van bejaarden of van afhankelijke personen
Polish[pl]
Usługi w zakresie nadzoru osób za pośrednictwem elektronicznych etykiet w formie zminiaturyzowanych wszczepów, wszczepionych do ciała ludzkiego lub w formie elektronicznych czujników danych, w szczególności w celu opieki i pelęgnacji w domu osób zaawansowanych wiekiem lub niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Serviços de vigilância dos indivíduos, nomeadamente através de etiquetas electrónicas sob a forma de implantes em miniatura implantados no corpo humano ou sob a forma de sensores electrónicos de dados, em especial para fins de assistência e de apoio ao domicílio de pessoas idosas ou dependentes
Romanian[ro]
Servicii de supraveghere a indivizilor mai ales prin intermediul etichetelor electronice sub forma de implanturi in miniatura implantate in corpul uman sau sub forma de detectoare electronice de date, in special in scopuri de asistenta si de ingrijire la domiciliu a persoanelor varstnice sau cu deficiente
Slovak[sk]
Služby v oblasti monitorovania osôb predovšetkým prostredníctvom elektronických štítkov v podobe miniaturizovaných implantátov implantovaných do ľudského tela alebo v podobe elektronických dátových snímačov, predovšetkým na účely pomoci a domácej opatery starších alebo závislých osôb
Slovenian[sl]
Storitve individualnega nadzora predvsem preko elektronskih etiket v obliki miniaturnih vsadkov, vsajenih v človeško telo, ali v obliki elektronskih podatkovnih senzorjev, predvsem za pomoč in podporo na domu za starostnike ali telesno in duševno prizadete osebe
Swedish[sv]
Tjänster för övervakning av individer speciellt via elektroniska etiketter i form av miniatyrimplantat som implanteras i människokroppen eller i form av elektroniska datagivare, speciellt för hjälp och stöd i hemmet av äldre eller beroende personer