Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for at øen beskrives som „34 kilometer i længden og et smil i bredden“, har den 1280 kilometer brolagte eller asfalterede veje.
German[de]
Die Insel ist gemäß einer Beschreibung zwar nur „34 Kilometer lang und ein Lächeln breit“, dennoch besitzt sie 1 280 km gepflasterte oder asphaltierte Straßen.
Greek[el]
Αν και το νησί περιγράφεται ότι έχει «34 χιλιόμετρα μήκος και πλάτος όσο ένα χαμόγελο», στην πραγματικότητα έχει 1.280 χιλιόμετρα λιθοστρωμένων ή ασφαλτοστρωμένων δρόμων.
English[en]
In fact, even though described as “21 miles [34 km] long and a smile wide,” the island has 800 miles [1,280 km] of paved or asphalt roads.
Spanish[es]
De hecho, aunque se dice de esta isla que tiene “34 kilómetros de largo y es tan ancha como una sonrisa”, cuenta con 1.280 kilómetros de carreteras pavimentadas.
French[fr]
Effectivement, cette île de “34 kilomètres de long et large d’un sourire” ne compte pas moins de 1 280 kilomètres de routes pavées ou goudronnées.
Italian[it]
Infatti, pur essendo lunga 34 chilometri e alquanto più stretta, l’isola ha 1.280 chilometri di strade lastricate o asfaltate.
Japanese[ja]
事実,この島は“長さが34キロ,幅は目と鼻の間ほど”と言われているのに,舗装もしくはアスファルト舗装を施した道路の距離は1,280キロにも及びます。
Korean[ko]
그 섬은 크기가 “34킬로미터 길이에 폭이 좁은 섬”으로 묘사되지만, 사실은 아스팔트 등으로 포장된 도로가 1,280킬로미터에 달한다.
Norwegian[nb]
Selv om øya bare er 34 kilometer lang og det er blitt sagt at den «ikke er bredere enn et stort smil», har den 1280 kilometer med brolagt eller asfaltert vei.
Dutch[nl]
En al wordt het eiland omschreven als „34 kilometer lang en een glimlach breed”, toch beschikt het over maar liefst 1280 kilometer verharde of geasfalteerde weg.
Portuguese[pt]
De fato, embora seja descrita como tendo “34 quilômetros de comprimento e um sorriso de largura”, a ilha possui 1.280 quilômetros de estradas pavimentadas ou asfaltadas.
Swedish[sv]
Även om ön sägs vara ”34 kilometer lång och ett leende bred”, har den faktiskt 1.300 kilometer belagda eller asfalterade vägar.
Swahili[sw]
Kwa kweli, hata ingawa kinaelezwa kuwa “kilometa 34 urefu na upana wa kadiri,” kisiwa hiki kina barabara za kilometa 1,280 zilizotengenezwa kwa zege ama asfalti.