Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде смели го за татко. ( Щракане )
Czech[cs]
No tak, zašlehej pro tatínka.
German[de]
Komm schon, spring mal an für Daddy.
Greek[el]
Έλα τώρα, δούλεψε για μια φορά για τον μπαμπάκα.
English[en]
Come on, puree one time for Daddy.
Spanish[es]
Vamos, haz puré de una vez para papá.
French[fr]
Allez, c'est l'heure de la purée à papa.
Hebrew[he]
קדימה,'סתובב פעם אחת בשביל אבא.
Hungarian[hu]
Gyerünk, egy utolsó pürét apucinak...
Italian[it]
Forza piccolo, fallo per il tuo papa'.
Dutch[nl]
Komaan, pureer een keer voor papa.
Polish[pl]
Zakręć jeszcze raz dla tatusia.
Portuguese[pt]
Vamos, bate uma vez para o papai.
Romanian[ro]
Haide, piure o dată pentru tăticu'.
Slovak[sk]
No tak, ešte jedno pyré pre ocka.
Turkish[tr]
Hadi, babacık için bir kez daha çalış.