Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا لسنوات، كنا نقود بينما نبعث الرسائل، نضع المكياج، نحلق، نقرأ... في الحقيقة القراءة.
German[de]
(Applaus) Denn seit Jahren fahren wir, während wir SMS schreiben, Make-up auftragen, uns rasieren, lesen, -- tatsächlich lesen -- das wäre ich.
English[en]
(Applause) Because for years, we have been driving while texting, putting on makeup, shaving, reading -- actually reading -- that would be me.
Spanish[es]
(Aplausos) Porque durante años hemos estado mandando mensajes mientras conducimos, maquillándonos, afeitándonos, leyendo, leyendo de verdad, ese sería yo.
Persian[fa]
(صدای خنده) (صدای تشویق) چون سالهاست که ما همزمان با رانندگی پیام ارسال میکنیم، آرایش میکنیم، اصلاح میکنیم، مطالعه میکنیم -- واقعاً مطالعه میکنیم -- که من این کار را میکنم.
Hungarian[hu]
(Taps) Évek óta vezetünk már úgy, hogy közben sms-ezünk, sminkelünk, borotválkozunk, olvasunk – tényleg olvasunk – az akár én is lehetnék.
Italian[it]
(Applausi) Perché per anni abbiamo guidato mentre messaggiavamo, ci truccavamo, rasavamo, leggevamo - ecco, leggere - quello sarei io.
Japanese[ja]
(拍手) だって 昔からやってたでしょう 運転中にメッセージ送ったり メークしたり 髭剃ったり、読んだり ― 読書したり ― 僕のことですが
Korean[ko]
(박수) 왜냐하면 지금까지 우리는 운전하면서 문자도 보내고, 화장도 하고, 면도에 독서도 했거든요. 실제 책도 읽어요. 제가 그럽니다.
Latvian[lv]
(Aplausi) Jo gadiem ilgi mēs vadām auto, rakstot īsziņas, krāsojoties, skujoties, lasot – patiešām lasot! – tas būtu par mani.
Dutch[nl]
(Applaus) We rijden namelijk al jarenlang terwijl we zitten te sms'en, ons zitten op te maken, te scheren, te lezen -- ja, echt -- ik tenminste wel.
Polish[pl]
(Brawa) Od lat podczas jazdy piszemy SMS-y, nakładamy makijaż, golimy się, czytamy. Ja czytam za kółkiem.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Porque durante anos, temos conduzido e enviado mensagens de texto ao mesmo tempo, a colocar maquilhagem, a fazer a barba, a ler — a ler com atenção — esse seria eu.
Romanian[ro]
(Aplauze) Pentru că de ani de zile conducem în timp ce scriem, ne machiem, ne bărbierim, citim - chiar citim - acesta aș fi eu.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Потому что годами во время вождения мы печатаем сообщения, наносим макияж, бреемся, читаем — кстати, читающим был бы я.
Serbian[sr]
(Аплауз) Већ годинама возимо док шаљемо поруке, шминкамо се, бријемо се, читамо - заиста читамо - то сам ја.
Turkish[tr]
(Alkışlar) Yıllardır mesajlaşırken araba kullanıyoruz, makyaj yapıyoruz, traş oluyoruz, kitap okuyoruz, gerçekten okuyoruz, ben okuyorum mesela.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Vì trong nhiều năm, chúng ta vừa lái xe, vừa nhắn tin, trang điểm, cạo râu, đọc sách --thật sự đọc sách -- đó có thể là tôi.
Chinese[zh]
(掌声) 因为多年来我们都是 一边开车一边发信息 一边化妆 一边刮胡子 阅读 如果真有会人阅读 那说的就是我