Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تدعو رجلاً لحفلة عزوبية يكون متضمنا أنه سيكون هناك متعريات
Bulgarian[bg]
Поканиш ли човек на ергенско парти, знае се, че ще има стриптийзьорки.
Czech[cs]
Když někoho pozveš na wozuučku se svobodou, znamená to, že tam budou stwiptéwky.
Danish[da]
Når man inviterer til polterabend, må man forvente strippere.
German[de]
Wenn man einen Mann zu einem Junggesellenabschied einlädt,... geht damit die Implikation von Stripperin einher.
Greek[el]
Όταν καλείς έναν άντρα σε ένα πάρτι εργένηδων, το συμπέρασμα είναι πως θα έχει στριπτιζέζ.
English[en]
When you invite a man to a bachelor party, the implication is, there will be strippers.
Spanish[es]
Cuando invitas a un hombre a una despedida de soltero está implícito que habrá desnudistas.
French[fr]
Quand tu invite un homme à un enterrement de vie de garçon, ça sous-entend qu'il y aura des stripteaseuses
Hebrew[he]
כשמזמינים גבר למסיבת רווקים, משתמע מכך שיהיו חשפניות.
Croatian[hr]
Kad pozoveš nekog na momačku, to implicira striptizete.
Hungarian[hu]
Ha legénybúcsúra hívják az embert, az sztriptíztáncosokat von magával.
Indonesian[id]
Kalau kau mengundang lelaki ke pesta bujangan, implikasi nya adalah, akan ada penari erotis.
Italian[it]
Quando inviti un uomo ad un addio al celibato, l'implicazione logica e'che ci sauanno le spogliauelliste.
Dutch[nl]
Als je'n vrijgezellenfeest geeft, regel je strippers.
Polish[pl]
Jeśli zapłaszasz na wieczół kawalełski, ludzie oczekują stłiptizełek.
Portuguese[pt]
Quando se convida um homem para uma despedida de solteiro, é de esperar que haja strippers.
Romanian[ro]
Când inviţi un bărbat la o petrecere a burlacilor, se presupune că vor fi stripteuze.
Russian[ru]
Когда ты приглашаешь парней на холостяцкую вечеринку, подразумевается, что на ней будут стриптизерши.
Slovak[sk]
Keď pozveš človeka na rozlúčku so slobodou, dôsledok je, že tam budú striptérky.
Slovenian[sl]
Ko povabiš nekoga na fantovščino, je phličakovano, da bodo tam tudi sthliptizete.
Serbian[sr]
Kada pozivaš ljude na momačko veče podvazumevaju se stviptizete.
Swedish[sv]
Bjuder man på svensexa, är det underförstått att det finns strippor.
Turkish[tr]
Bir adamı bekarlığa veda partisine çağırırsan orada striptizci olacağını söylemiş olursun.
Vietnamese[vi]
Khi mày mời đàn ông tới tiệc độc thân, nói ngụ ý là phải có vũ nữ.