Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко съм добър.
German[de]
Wie generös von mir.
Greek[el]
Πόσο επιεικές από μέρους μου.
English[en]
How very indulgent of me.
Spanish[es]
Vaya que soy indulgente.
French[fr]
Quelle générosité...
Croatian[hr]
Kako sam ja darežljiv!
Hungarian[hu]
Milyen nagylelkű vagyok.
Dutch[nl]
Vrijgevend van mij.
Polish[pl]
Bardzo chojne z mojej strony.
Portuguese[pt]
Que indulgência da minha parte.
Romanian[ro]
Ce indulgent am fost.
Russian[ru]
Я тебя слишком балую.
Slovenian[sl]
– Velikodušen sem.
Serbian[sr]
Kako sam ja darežljiv!
Turkish[tr]
Ne kadar da cömertmişim.