Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на грешка в приложението, съобщението APERAK се обработва ръчно, например когато съответната причина е програмна грешка
Czech[cs]
V případě chyby aplikace je zpráva APERAK zpracována ručně, např. když je zásadním důvodem chyba programování
Danish[da]
I tilfælde af applikationsfejl skal APERAK-meddelelsen behandles manuelt, f.eks. når den underliggende årsag er en programmeringsfejl
German[de]
Im Fall eines Anwendungsfehlers wird die APERAK-Nachricht manuell verarbeitet, z. B. wenn der Grund dafür ein Programmfehler ist
Greek[el]
Σε περίπτωση σφάλματος εφαρμογής, η επεξεργασία του μηνύματος APERAK γίνεται μη αυτόματα, π.χ. όταν το βασικό αίτιο είναι σφάλμα προγραμματισμού
English[en]
In case of application error, the APERAK message processed manually, e.g. when the underlying reason is a programming error
Spanish[es]
En caso de producirse un error de aplicación, el mensaje APERAK se tratará manualmente, por ejemplo, cuando el motivo subyacente sea un error de programación
Estonian[et]
Rakendusvea puhul töödeldakse APERAK-sõnumit manuaalselt, nt juhul, kui vea põhjus on programmeerimisviga
Finnish[fi]
Sovellusvirheen yhteydessä, kuten esimerkiksi silloin, kun virhe johtuu ohjelmointivirheestä, APERAK-sanoma käsitellään manuaalisesti
French[fr]
En cas d’erreur de l’application due, par exemple, à une erreur de programmation, le message APERAK est traité manuellement
Hungarian[hu]
Alkalmazáshiba esetében az APERAK-üzenet feldolgozása manuális úton történik, pl. ha a kiváltó ok programozási hiba
Italian[it]
In caso di errore dell'applicazione, il messaggio APERAK viene elaborato manualmente, ad esempio quando il motivo di fondo è un errore di programmazione
Lithuanian[lt]
Jei yra programos klaida, APERAK pranešimas apdorojamas rankiniu būdu, pvz., kai pagrindinė to priežastis – programavimo klaida
Latvian[lv]
Aplikācijas kļūdas gadījumā APERAK ziņojumu sastāda manuāli, ja kļūdas iemesls ir, piemēram, programmēšanas kļūda
Maltese[mt]
F’każ ta’ żball ta’ applikazzjoni, il-messaġġ APERAK ipproċessat manwalment, e.ż. meta r-raġuni bażika hija żball ta’ programmazzjoni
Dutch[nl]
Bij een fout in de toepassing wordt het APERAK-bericht manueel verwerkt, bv. wanneer de achterliggende oorzaak een programmeringsfout is
Polish[pl]
W przypadku błędu aplikacji, np. gdy przyczyną jest błąd oprogramowania, komunikat APERAK przetwarzany jest ręcznie
Portuguese[pt]
Em caso de erro na aplicação, a mensagem APERAK é processada manualmente, por exemplo, quando o motivo subjacente é um erro de programação
Romanian[ro]
În cazul unei erori a aplicației, mesajul APERAK se procesează manual, de exemplu atunci când cauza fundamentală este o eroare de programare
Slovak[sk]
V prípade chyby aplikácie, napr. keď je príčinou chyba programu, spracuje sa správa APERAK ručne
Slovenian[sl]
V primeru napake v prijavi se sporočilo APERAK obdela ročno, npr. kadar je osnovni razlog programska napaka
Swedish[sv]
Vid ett applikationsfel behandlas Aperak-meddelandet manuellt, t.ex. när den bakomliggande orsaken är ett programmeringsfel