Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i naevnte bilag angivne satser for faellesskabsstoetten forhoejes med fem points for projekter for havkultur, muslingeopdraet eller skaldyropdraet, der gennemfoeres som led i foranstaltninger til omskoling af havfiskere, og som omfatter ophugning af fiskerfartoejer i drift.
German[de]
Die in diesem Anhang genannten Sätze für den Gemeinschaftszuschuß werden um 5 Prozentpunkte erhöht, wenn es sich um Vorhaben der Marikultur, der Miesmuschel- oder Muschelzucht handelt, die im Rahmen von Maßnahmen zur Umschulung von Seefischern bei gleichzeitiger Abwrackung von im Einsatz befindlichen Fischereifahrzeugen durchgeführt werden.
Greek[el]
Τα ποσοστά της κοινοτικής συνδρομής που καθορίζονται στο παράρτημα αυτό αυξάνονται κατά πέντε μονάδες για τα σχέδια της θαλασσοκαλλιέργειας, μυτιλοκαλλιέργειας ή οστρακοκαλλιέργειας που εφαρμόζονται στο πλαίσιο δράσεων επαναπροσανατολισμού των ναυτών-αλιέων και προβλέπουν τη διάλυση αλιευτικών σκαφών εν ενεργεία.
English[en]
The rates for Community aid shown in Annex III shall be raised by five percentage points in the case of mariculture, mussel-farming or shellfish-farming projects which are implemented within the framework of redeployment schemes for sea-fishermen and which provide for the scrapping of operational fishing vessels.
Spanish[es]
Se incrementarán en cinco puntos los porcentajes de la ayuda comunitaria contemplados en dicho Anexo para los proyectos de maricultura, de miticultura, o de conquilicultura emprendidos en el marco de acciones de reconversión de pescadores que prevean el desguace de buques de pesca en actividad.
French[fr]
Les taux du concours financier, fixés à l'annexe III, sont majorés de cinq points pour les projets de mariculture, de myticulture ou de conchyli- culture mis en oeuvre dans le cadre d'actions de reconversion de marins-pêcheurs et prévoyant la démolition de navires de pêche en activité.
Italian[it]
I tassi del contributo comunitario di cui a detto allegato sono maggiorati di 5 punti per i progetti di maricoltura, mitilicoltura e conchilicoltura realizzati nel quadro di azioni di riconversione di pescatori, che prevedono la demolizione di navi da pesca in attività.
Dutch[nl]
De in die bijlage vastgestelde percentages voor de communautaire bijstand worden met vijf punten verhoogd voor projecten voor maricultuur, voor mossel- of voor schelpdierteelt die in het kader van omscholing van zeevissers worden uitgevoerd en als onderdeel waarvan in bedrijf zijnde vissersvaartuigen worden gesloopt.
Portuguese[pt]
As percentagens do apoio financeiro comunitário referidas no Anexo III serão aumentadas de cinco pontos em relação aos projectos de maricultura, mitilicultura ou de conquilicultura, executados no âmbito de acções de reconversão de marinheiros-pescadores e que prevejam a demolição de navios de pesca em actividade.