Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان قبل أن يراها زوجي بيومين في يوم الأربعاء
Bulgarian[bg]
Два дни по-късно в сряда, когато мъжът ми я видя първи.
Bosnian[bs]
Dva dana kasnije, u srijedu, moj muž ju je prvi put vidio.
Catalan[ca]
Va ser dos dies després, el dimecres, que el meu marit la va veure per primer cop.
Czech[cs]
O dva dny později ve středu ji můj muž poprvé zahlédl.
German[de]
Am Mittwoch hat mein Mann sie zum ersten Mal gesehen.
Greek[el]
Ήταν δύο μέρες αργότερα, την Τετάρτη, που ο άντρας μου την είδε πρώτη φορά.
English[en]
It was two days later on the Wednesday that my husband first saw her.
Spanish[es]
Fue dos días después, el miércoles cuando mi marido la vio por primera vez.
Estonian[et]
Kaks päeva hiljem, kolmapäeval, mu abikaasa nägi teda.
Persian[fa]
دو روز بعد ، چهارشنبه بود که شوهرم اولین بار اون زن رو دید
Finnish[fi]
Mieheni näki sen naisen kaksi päivää myöhemmin.
French[fr]
Deux jours après, mon mari l'a vue pour la première fois.
Hebrew[he]
זה היה יומיים לאחר מכן היום רביעי זה הבעל שלי בתחילה ראה אותה.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije, u srijedu, moj muž ju je prvi put vidio.
Hungarian[hu]
Két nappal később, szerdán látta őt először a férjem.
Indonesian[id]
Kemudian 2 hari setelahnya, itu pertama kalinya suami saya melihat dia ( Emelia ).
Italian[it]
E'stato due giorni dopo, mercoledi', che mio marito la vide per la prima volta.
Japanese[ja]
2 日 後 の 水曜 に 主人 が 初めて 彼女 を 見 ま し た
Macedonian[mk]
Беше два дена подоцна, во средата, кога мојот сопруг ја виде првпат.
Norwegian[nb]
Onsdag så han henne for første gang.
Dutch[nl]
Twee dagen later, op woensdag, zag mijn man haar voor het eerst.
Polish[pl]
Dwa dni później, w środę, mąż pierwszy raz ją zobaczył.
Portuguese[pt]
E dois dias depois, quarta, meu marido a viu pela 1a vez.
Romanian[ro]
Miercuri, după două zile, soţul meu a văzut-o.
Russian[ru]
Два дня спустя, в среду, мой муж первый раз увидел ее.
Slovenian[sl]
Dva dni pozneje jo je moj mož videl.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije u sredu moj muže je prvi put video nju.
Turkish[tr]
Kocam onu ilk kez iki gün sonra Çarşamba günü gördü.
Vietnamese[vi]
Hai ngày sau, vào thứ Tư, thì chồng tôi thấy cô ta lần đầu tiên.