Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je škoda, že do konečného znění akčního plánu nebyly začleněny žádné konkrétní emisní normy, ale bylo dosaženo pokroku v jiných oblastech, jako je například vytvoření programu na zvládnutí závažného problému odlesnění.
Danish[da]
Indholdsmæssigt er det ærgerligt, at konkrete emissionsnormer ikke er optaget i handlingsplanens endelige tekst. På andre områder er der imidlertid gjort fremskridt, såsom udformningen af et arbejdsprogram for at gribe det alvorlige skovrydningsproblem an.
German[de]
Bedauerlicherweise wurden keine konkreten Emissionsnormen in den endgültigen Text des Aktionsplans aufgenommen. Allerdings wurden in anderen Feldern Fortschritte verbucht, wie beispielsweise die Einführung eines Arbeitsprogramms, um das gravierende Problem der Entwaldung zu lösen.
Greek[el]
Είναι κρίμα που δεν συμπεριλήφθηκε καμία συγκεκριμένη προδιαγραφή εκπομπών αερίων στο τελικό κείμενο του σχεδίου δράσης, ωστόσο σημειώθηκε πρόοδος σε άλλους τομείς, όπως στη δημιουργία ενός προγράμματος για την αντιμετώπιση του σοβαρού προβλήματος της αποψίλωσης των δασών.
English[en]
It is a pity that no specific emissions standards have been included in the final text of the Action Plan, but progress has been made in other areas, such as the creation of a programme to tackle the serious problem of deforestation.
Spanish[es]
Es una lástima que no se hayan incluido las normas específicas de las emisiones en el texto final del Plan de Acción, pero se ha progresado en otros aspectos, tales como la creación de un programa dirigido a abordar el grave problema de la deforestación.
Estonian[et]
On kahju, et tegevuskava lõppversiooni ei ole kaasatud konkreetsed heitkoguste normid, kuid edu on saavutatud teistes valdkondades, nagu programmi loomine tõsiste raadamisprobleemiga tegelemiseks.
Finnish[fi]
On harmi, että tiettyjä päästöstandardeja ei sisällytetty toimintasuunnitelman lopulliseen tekstiin, mutta edistystä on tapahtunut muilla alueilla. On esimerkiksi luotu ohjelma, jonka avulla käydään käsiksi metsien hävittämistä koskevaan vakavaan ongelmaan.
French[fr]
Dommage qu'aucun standard d'émission spécifique n'ait été inclus dans le texte définitif du plan d'action, mais des progrès ont été réalisés dans d'autres domaines, tels que la création d'un programme pour s'attaquer au problème sérieux de la déforestation.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a cselekvési terv végső szövegébe nem kerültek konkrét kibocsátási előírások, más területeken viszont fejlődést értünk el, például létrejött egy program az erdőirtás komoly problémájának kezelésére.
Italian[it]
È un peccato che il testo finale del piano d'azione non abbia previsto alcuna norma specifica sulle emissioni, tuttavia sono stati compiuti progressi in altri ambiti, come la creazione di un programma volto ad affrontare il grave problema della deforestazione.
Lithuanian[lt]
Gaila, kad galutiniame Veiksmų plano tekste nebuvo įtraukti jokie konkretūs emisijų standartai, tačiau progresas pasiektas kitose srityse - sukurta programa problemai dėl miškų kirtimo spręsti.
Latvian[lv]
Žēl, ka Rīcības plāna galīgajā tekstā nav ietverti konkrēti emisiju standarti, taču progress ir panākts citās jomās, tādās kā programmas izstrāde, lai risinātu nopietno problēmu saistībā ar mežu izciršanu.
Dutch[nl]
Inhoudelijk is het jammer dat concrete uitstootnormen geen plaats hebben gekregen in de definitieve tekst van het actieplan. Echter, op andere terreinen is vooruitgang geboekt, zoals de opzet van een werkprogramma om het ernstige probleem van de ontbossing aan te pakken.
Polish[pl]
Szkoda, że w końcowym tekście planu działania nie uwzględniono konkretnych norm emisji, lecz postępy osiągnięto w innych obszarach, takich jak utworzenie programu rozwiązania poważnego problemu wylesiania.
Portuguese[pt]
É de lamentar que no texto definitivo do Plano de Acção não tenham sido incluídos níveis específicos de emissões. Não obstante, outras áreas houve em que se registaram progressos, como, por exemplo, com a criação de um programa para fazer frente ao grave problema da desflorestação.
Slovak[sk]
Škoda, že v konečnej verzii textu akčného plánu nie sú zahrnuté žiadne konkrétne normy pre emisie. Pokrok sa však dosiahol v iných oblastiach, napríklad vo vytvorení programu na riešenie závažného problému odlesňovania.
Slovenian[sl]
Škoda, da v končno besedilo akcijskega načrta niso bili vključeni posebni standardi glede emisij, vendar je bil napredek dosežen na drugih področjih, kot je oblikovanje programa za obravnavanje resne težave krčenja gozdov.
Swedish[sv]
Det är synd att inga specifika utsläppsstandarder har tagits med i den slutliga texten till handlingsplanen, men det har gjorts framsteg på andra områden som till exempel inrättandet av ett program för att ta itu med det allvarliga avskogningsproblemet.