Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges højesteret har for nylig for anden gang i løbet af fem år givet medhold i kravet fra den befolkning, der blev fordrevet fra det britiske territorium i Det Indiske Ocean, om at kunne vende tilbage til deres hjemland.
German[de]
Der britische „High Court“ (oberstes Zivilgericht) gab kürzlich zum zweiten Mal in fünf Jahren der Klage der vertriebenen Bevölkerung des Britischen Territoriums im Indischen Ozean im Hinblick auf die Möglichkeit der Rückkehr in ihr Heimatland statt.
Greek[el]
Το Ανώτατο Δικαστήριο του ΗΒ υποστήριξε πρόσφατα τις αξιώσεις του εκτοπισμένου πληθυσμού του Βρετανικού Εδάφους του Ινδικού Ωκεανού για επιστροφή στην πατρίδα του για δεύτερη φορά μέσα σε πέντε χρόνια.
English[en]
The High Court in the UK recently upheld the claims of the displaced population of the British Indian Ocean Territory to return to their homeland for the second time in five years.
Spanish[es]
El Tribunal Supremo del Reino Unido ha admitido recientemente a trámite por segunda vez en cinco años las reivindicaciones de la población desplazada del Territorio Británico del Océano Índico, que desea volver a su tierra de origen.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan korkein oikeus hyväksyi äskettäin brittiläiseltä Intian valtameren alueelta siirtymään joutuneiden ihmisten vaatimukset palata takaisin kotimaahansa toisen kerran viiden vuoden aikana.
French[fr]
Pour la seconde fois en cinq ans, la Haute Cour de justice du Royaume-Uni vient de donner droit aux revendications de la population déplacée du Territoire britannique de l'Océan indien de revenir sur ses terres.
Italian[it]
L'Alta corte del Regno unito ha recentemente accolto le richieste della popolazione sfollata dai Territori britannici dell'Oceano indiano di tornare in patria per la seconda volta in cinque anni.
Dutch[nl]
Voor de tweede maal in vijf jaar tijd heeft de Britse High Court onlangs een vordering van de weggevoerde bevolking van het Brits Territorium in de Indische Oceaan (BIOT) om naar hun eigen land te mogen terugkeren toegewezen.
Portuguese[pt]
Pela segunda vez em cinco anos, o tribunal superior do Reino Unido deu razão recentemente às pretensões da população deslocada do Território britânico do Oceano Índico no sentido de regressar ao seu país.
Swedish[sv]
Förenade kungarikets högsta domstol erkände nyligen för andra gången på fem år det berättigade i de anspråk som framställts av den förflyttade befolkningen i Brittiska territoriet i Indiska oceanen om att få återvända till sitt hemland.