Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto právní předpisy jsou bezpochyby pokrokové, vyplňují díru a nemají ve světě obdoby.
Danish[da]
Dette stykke lovgivning er utvivlsomt fremadrettet, det udfylder et hul, og der findes ikke noget magen til noget sted i verden.
Greek[el]
Αναμφίβολα, η εν λόγω νομοθεσία κοιτάζει μπροστά, συμπληρώνει ένα κενό και είναι απαράμιλλη στον κόσμο.
English[en]
Undoubtedly, this legislation is forward-looking, fills a gap and is unparalleled anywhere in the world.
Spanish[es]
Sin duda, esta legislación mira hacia delante, llena un hueco y no tiene parangón en el mundo.
Estonian[et]
Kahtlemata peetakse selle õigusaktiga silmas tulevikku ja täidetakse lünk ning teist sellist ei ole kusagil maailmas.
Finnish[fi]
Tämä lainsäädäntö on epäilemättä tulevaisuuteen suuntautuvaa ja korjaa vallinneen puutteen, eikä sille ole vertailukohtaa muualla maailmassa.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que cette législation est tournée vers l'avenir, comble une lacune et est sans égale dans le monde.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy ez a jogszabály előremutató, hogy hiánypótló és hogy a világban párját ritkítja.
Italian[it]
Senza dubbio si tratta di un provvedimento d'avanguardia, che colma un vuoto e non ha precedenti nel resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Neabejotina, kad šiais teisės aktais žvelgiama į ateitį, užpildomos spragos, kad jie pasaulyje neturi precedento.
Latvian[lv]
Šie tiesību akti neapšaubāmi ir progresīvi, tie novērš nepilnības un tiem nav līdzīgu aktu visā pasaulē.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat deze richtlijn vooruit wijst, een leemte opvult en uniek is in de wereld.
Polish[pl]
Przedmiotowe prawodawstwo jest bez wątpienia przyszłościowe, wypełnia lukę i na całym świecie nie ma porównywalnego.
Slovak[sk]
Niet pochýb, že tento právny predpis je pokrokový, vypĺňa medzeru a je jedinečný vo svete.
Slovenian[sl]
Ta zakonodaja je nedvomno usmerjena v prihodnost, zapolnjuje vrzel in je edinstvena v svetu.
Swedish[sv]
Denna lagstiftning är tveklöst framåtblickande, fyller ett tomrum och saknar motstycke någonstans i världen.