Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak “Moenie gou julle verstand verloor nie” het benadruk dat ons ons posisie in die geestelike paradys moet bewaar.
Czech[cs]
Proslov „Nedejte se rychle zviklat ve svém rozumném myšlení“ zdůraznil, že je třeba chránit si své místo v duchovním ráji.
Danish[da]
Foredraget „Bliv ikke hurtigt bragt fra besindelsen“ understregede nødvendigheden af at vi vogter vor plads i det åndelige paradis.
German[de]
In dem Programmteil „‘Laß dich nicht schnell in deinem vernünftigen Denken erschüttern’“ wurde hervorgehoben, daß wir unseren Platz im geistigen Paradies bewahren müssen.
Greek[el]
Η ομιλία «Μη Σαλευθήτε Ταχέως από του Φρονήματός σας» τόνιζε την ανάγκη να προστατεύσουμε τη θέση μας στον πνευματικό παράδεισο.
English[en]
The discourse “Do Not Be Quickly Shaken From Your Reason” stressed the need to safeguard our place in the spiritual paradise.
Spanish[es]
El discurso “No se deje sacudir prontamente de su razón” recalcó la necesidad de salvaguardar nuestro lugar en el paraíso espiritual.
Finnish[fi]
Puhe ”Älkää järkkykö nopeasti tolaltanne” tähdensi sitä, kuinka tarpeellista on varjella paikkaamme hengellisessä paratiisissa.
French[fr]
Le discours “Ne vous laissez pas rapidement ébranler dans votre bon sens” a souligné la nécessité de sauvegarder notre place dans le paradis spirituel.
Hiligaynon[hil]
Ang diskurso “Indi Kamo sa Hinali Magpatublag sa Inyo Hunahuna” nagpadaku sang kinahanglanon nga amligan ang aton duog sa espirituwal nga paraiso.
Italian[it]
Il discorso “Non siate presto scossi dalla vostra ragione” ha ribadito il fatto che dobbiamo salvaguardare il nostro posto nel paradiso spirituale.
Japanese[ja]
「すぐに動揺して理性を失ってはなりません」という講話では,霊的なパラダイスにおける自分の立場を守る必要性が強調されました。
Korean[ko]
“마음이 쉽게 동요되지 말라”는 연설은 영적 낙원에서의 우리의 위치를 안전히 보호할 필요성을 강조하였다.
Malagasy[mg]
Ilay lahateny hoe “Aza malaky manaiky ho voahozongozona amin’ny fahaizanao mitsara zavatra” dia nanipika ny ilàna hitana ny toerantsika ao anatin’ny paradisa ara-panahy.
Norwegian[nb]
Foredraget «’Bli ikke straks brakt ut av fatning’» understreket nødvendigheten av å verne om vår plass i det åndelige paradis.
Dutch[nl]
De toespraak „Laat je denken niet vlug in de war brengen” legde de nadruk op de noodzaak onze plaats in het geestelijk paradijs te beveiligen.
Polish[pl]
W przemówieniu pt. „Nie daj się zbyt łatwo zachwiać w swoich przekonaniach” zaakcentowano potrzebę pilnowania swego miejsca w raju duchowym.
Portuguese[pt]
O discurso “Não Seja Depressa Demovido de Sua Razão” salientou a necessidade de resguardarmos nosso lugar no paraíso espiritual.
Swedish[sv]
Föredraget ”Låt er ’inte fort bringas ur fattningen’” betonade behovet av att slå vakt om vår plats i det andliga paradiset.
Tagalog[tl]
Ang diskurso na “Huwag Sana Kayong Matitinag sa Inyong Katuwiran” ay nagdiin sa pangangailangan na ingatan ang ating dako sa espirituwal na paraiso.
Chinese[zh]
在“不要轻易动心”这个演讲里,讲者强调我们需要保护自己在属灵乐园里的地位。
Zulu[zu]
Inkulumo ethi “Ningasheshi Ninyakaziswe Engqondweni Yenu” yagcizelela isidingo sokulondoloza indawo yethu epharadesi elingokomoya.