Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir möchten uns jetzt wenigstens jene schwere Sorge zu eigen machen, die das Kardinalskollegium während der Sedisvakanz des Apostolischen Stuhls über die Lage im geliebten Libanon und für dessen Volk gezeigt hat, denen wir alle von ganzem Herzen Frieden in Freiheit wünschen.
English[en]
One may at this point at least share the grave concern which the College of Cardinals during the interregnum expressed concerning the dear land of Lebanon and its people. For it we all greatly desire peace with freedom.
Spanish[es]
En esta ocasión queremos considerar con afecto el gravísimo problema que el Colegio de los padres cardenales señaló durante la Sede Vacante, en relación con la querida tierra del Líbano y su pueblo, al que todos deseamos ardientemente la paz en la libertad.
French[fr]
Qu’il nous soit permis maintenant de dire combien nous prenons à cœur le très grave problème que le Collège des cardinaux a mis en relief durant la vacance du Siège, celui de la terre bien-aimée du Liban, ainsi que de son peuple, auquel nous souhaitons tous avec ardeur la paix dans la liberté.
Italian[it]
Sia lecito a questo punto prendere a cuore il gravissimo problema che il Collegio dei Padri Cardinali additò, durante la Sede Vacante, e che riguarda la diletta terra del Libano e il suo popolo, cui tutti desideriamo ardentemente la pace nella libertà.
Latin[la]
Liceat hoc loco saltem istam gravissimam sollicitudinem participare, quam Collegium Patrum Cardinalium tempore Sedis Apostolicae vacantis manifestavit de dilecta illa terra Libani eiusque populo, cui pacem in libertate omnes vehementer exoptamus.
Portuguese[pt]
Seja-Nos permitido, neste momento, manifestar o Nosso grande interesse pelo gravíssimo problema, apontado pelo Colégio dos Padres Cardeais durante a Sede Vacante: o que diz respeito ã amada terra do Líbano e ao seu povo, a que todos auguramos ardentemente a paz na liberdade.