Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُبعد الأشياء القابلة للكسر من الغرفة قبل أن أناقشه في الأمر.
Bulgarian[bg]
Ще извадя чупливите предмети от стаята, преди да повдигна темата.
Bosnian[bs]
ne brini ukloniću lomljive predmete iz sobe prije nego načnem temu.
Czech[cs]
Neboj se, odstraním rozbitelné předměty z místnosti, než mu to sdělím.
Danish[da]
Jeg fjerner alle genstande herfra, der kan gå i stykker, inden jeg fortæller det.
English[en]
I'll have breakable objects removed from the room before I broach the topic.
Persian[fa]
من قبل از اينکه سر اين بحث رو باز کنم اشياء شکستني رو از اتاق بيرون بردم.
Finnish[fi]
Piilotan särkyvät esineet ennen kuin kerron hänelle.
French[fr]
J'enlèverais les objets fragiles avant d'aborder le sujet.
Hebrew[he]
אל דאגה, אוציא החפצים השבירים מהחדר לפני שאעלה את הנושא.
Croatian[hr]
Ne brini, maknut ću lomljive predmete prije nego mu kažem.
Hungarian[hu]
Majd kivitetem a szobából a törékeny tárgyakat, mielőtt felhozom a témét.
Indonesian[id]
Aku akan memiliki bagian yang hilang dari ruang sebelumnya saya bicarakan.
Italian[it]
Non preoccupatevi faro'rimuovere gli oggetti fragili prima di affrontare l'argomento.
Polish[pl]
Poruszę z nim ten temat.
Portuguese[pt]
Removerei os objetos quebráveis antes de abordar o assunto.
Romanian[ro]
O să am grijă să scot obiectele fragile din cameră înainte să-i spun.
Russian[ru]
Мне придется убрать бьющиеся предметы из комнате, перед тем как я подниму этот вопрос.
Slovenian[sl]
Odstranil bom vse lomljive predmete, preden mu povem.
Serbian[sr]
ne brini uklonicu lomljive predmete iz sobe prije nego nacnem temu.
Turkish[tr]
Yine de konuyu açmadan önce, kırılgan eşyaları odadan çıkarttırayım.