Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Само дни след постигнатото на # юли споразумение за нови # млрд. евро за спасяването на Гърция нараснаха опасенията, че Италия и Испания, чиито икономики са на трето и четвърто място по големина сред # те държави, членки на ЕС, използващи еврото, също могат да бъдат завлечени в задълбочаващата се дългова криза в еврозоната
Bosnian[bs]
Tek nekoliko dana nakon dogovora postignutog # jula o najnovijem paketu spasa za Grčku u vrijednosti od # milijardi eura, porasla su strahovanja da će i Italija i Španija, treća i četvrta po veličini ekonomija u grupi od # zemalja EU koje koriste euro, možda biti uvučene u sve veću dužničku krizu u toj zoni
Greek[el]
Λίγες ημέρες μετά από τη συμφωνία της # ης Ιουλίου για νέο πακέτο βοήθειας # δισεκατομμυρίων ευρώ για την Ελλάδα, αυξήθηκαν οι φόβοι ότι η Ιταλία και η Ισπανία, η τρίτη και η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία μεταξύ των # εθνών της ΕΕ που χρησιμοποιούν το ευρώ μπορεί να οδηγηθούν στη διευρυμένη κρίση χρέους της περιοχής
English[en]
Just days after the July # st deal on a fresh # billion-euro bailout for Greece, fears grew that Italy and Spain, the third- and the fourth-largest economies among the # nations using the euro, could be dragged into the area 's widening debt crisis
Croatian[hr]
Samo nekoliko dana nakon sporazuma od # srpnja kojim je Grčkoj odobren novi paket pomoći u iznosu od # milijardi eura, povećala su se strahovanja da bi Italija i Španjolska, treće i četvrto najveće gospodarstvo među # zemalja EU koje koriste euro, mogle biti uvučene u rastuću dužničku krizu
Macedonian[mk]
Само неколку дена по договорот од # ви јули за нов пакет помош за Грција од # милијарди евра, се зголемија стравувањата дека Италија и Шпанија, третата и четвртата по големина економија меѓу # те земји на ЕУ што го користат еврото, може да бидат вовлечени во сé пошироката должничка криза на областа
Romanian[ro]
La doar câteva zile după acordul din # iulie privind un nou pachet de salvare de # miliarde euro pentru Grecia au apărut temeri că Italia şi Spania, a treia şi, respectiv, a patra economie ca mărime în rândul celor # naţiuni UE care folosesc moneda euro, ar putea fi atrase în criza datoriilor din zonă, criză care prinde amploare
Albanian[sq]
Vetëm disa ditë pas marrëveshjes së # korrikut mbi një paketë të re shpëtimi prej # miliardë euro për Greqinë, u rrit frika se Italia dhe Spanja, ekonomitë e treta dhe të katërta më të mëdha mes # vendeve të BE- së që përdorin euron, mund të tërhiqen në krizën e borxhit që po zgjerohet të zonës
Serbian[sr]
Samo nekoliko dana posle postizanja sporazuma od # jula, kojim je Grčkoj odobren novi paket pomoći u iznosu # milijardi evra, porasla su strahovanja da bi Italija i Španija, po veličini treća i četvrta ekonomija među # zemalja EU koje koriste evro, mogle da budu uvučene u proširenje dužničke krize u zoni
Turkish[tr]
Yunanistan' a verilecek # milyar avroluk yeni bir kurtarma paketi üzerinde # emmuz' da varılan anlaşmadan sadece günler sonra, avro kullanan # ülkesinin en büyük üçüncü ve dördüncü ekonomileri olan İtalya ve İspanya' nın da bölgenin genişleyen borç krizine çekilebileceği yönünde korkular ortaya çıktı