Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отклонението трябва да е причинило минятюрни вълнения които са засегнали движенията на по - младото ми аз.
Czech[cs]
Aberace musela způsobit malé vlnky, které ovlivnily chování mého mladšího já.
German[de]
Die Abweichung muss winzige Wellen geschlagen haben, die mein jüngeres Ich beeinflussten.
Greek[el]
Η απόκλιση θα προκάλεσε απειροελάχιστα κύματα... που επηρέασαν τον νεότερο εαυτό μου.
English[en]
The aberration must've caused infinitesimal ripples that affected the movements of my younger self.
Spanish[es]
La Aberración ha debido de causar daños infinitesimales que han afectado a mi versión joven.
French[fr]
Les aberrations ont dû causer d'infimes répercutions qui affectent les actions de mon moi plus jeune.
Hebrew[he]
המפגע בטח גרם אדוות האינפיניטסימליים זה השפיע על התנועות העצמית הצעיר שלי.
Croatian[hr]
Aberacija sigurno izazvao infinitezimalnom valovi koje su utjecale na kretanje moj mlađi samouprave.
Hungarian[hu]
Az aberráció biztosan egy elenyésző hullámot okozott, ami hatással volt az ifjúkori énem mozgására.
Italian[it]
L'anomalia deve aver causato delle alterazioni infinitesimali che hanno influenzato i movimenti del giovane me stesso.
Norwegian[nb]
Avviket må ha forårsaket ørsmå bølger som påvirket mitt yngre jegs bevegelser.
Dutch[nl]
De aberratie moet minimale rimpels creëren, die de acties van mijn jongere ik beïnvloedden.
Polish[pl]
Aberracja musiała wywołać niewielkie zmiany, zmieniając położenie mojego młodszego ja.
Portuguese[pt]
A Aberração deve ter causado ondas infinitesimais que afectam a movimentação do meu eu mais jovem.
Romanian[ro]
Aberaţia trebuie să fi pricinuit unde infinitezimale ce au afectat mişcările versiunii mele mai tinere.
Russian[ru]
Наверное, искажение повлекло мелкие волны, которые повлияли на передвижения молодого меня.
Serbian[sr]
Са девијацијом Мора изазвао инфинитесимал таласе Који утиче на кретање мог млађег себе.
Swedish[sv]
Avvikelsen måste ha orsakat små förändringar som påverkat mina rörelser.
Turkish[tr]
Aberasyon, genç halimin hareketlerini etkileyen küçük dalgalanmalar yaratmış.