Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ohledně přípustnosti Parlament zpochybňuje tvrzení, že napadené ustanovení je oddělitelné od článku 1 odstavce 1 směrnice 2003/15.
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet, om sagen kan antages til realitetsbehandling, bestrider Parlamentet, at den anfægtede bestemmelse kan udskilles fra artikel 1, stk.1, i direktiv 2003/15.
Greek[el]
Όσον αφορά το παραδεκτό, το Κοινοβούλιο αμφισβητεί τον ισχυρισμό ότι η προβαλλομένη διάταξη μπορεί να διαχωριστεί από το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/15.
English[en]
On admissibility, the Parliament contests the suggestion that the contested provision is severable from Article 1(1) of Directive 2003/15.
Estonian[et]
Vastuvõetavuse osas vaidleb parlament vastu väitele, et vaidlustatud säte on direktiivi 2003/15 artikli 1 punktist 1 lahutatav.
Finnish[fi]
Tutkittavaksi ottamisen osalta parlamentti kiistää esityksen, jonka mukaan riidanalainen säännös olisi erotettavissa direktiivin 2003/15 1 artiklan 1 kohdasta.
French[fr]
Sur la question de la recevabilité, le Parlement conteste l’affirmation selon laquelle la disposition attaquée est détachable de l’article 1er, point 1, de la directive 2003/15.
Hungarian[hu]
Az elfogadhatóság tekintetében a Parlament vitatja azt a feltételezést, hogy a megtámadott rendelkezés elválasztható a 2003/15 irányelv 1. cikkének 1. pontjától.
Lithuanian[lt]
Dėl priimtinumo Parlamentas ginčija prielaidą, kad ginčijama nuostata gali būti atskirta nuo Direktyvos 2003/15 1 straipsnio 1 dalies.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pieņemamību Parlaments nepiekrīt uzskatam, ka apstrīdētais noteikums ir atdalāms no Direktīvas 2003/15 1. panta 1. punkta.
Polish[pl]
Co się tyczy dopuszczalności, Parlament kwestionuje twierdzenie, zgodnie z którym zaskarżony przepis można oddzielić od art. 1 pkt 1 dyrektywy 2003/15.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prípustnosť, Parlament spochybňuje názor, že napadnuté ustanovenie možno oddeliť od článku 1 ods. 1 smernice 2003/15.
Slovenian[sl]
Parlament glede dopustnosti izpodbija predlog, da izpodbijana določba ni odvisna od člena 1(1) Direktive 2003/15.