Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون.
English[en]
The Governor has the power to veto a budget bill; however, the legislature can either override the Governor’s veto by a special majority or reconsider the bill.
Spanish[es]
El Gobernador puede vetar un proyecto de ley presupuestaria, pero la Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o volver a estudiar el proyecto.
French[fr]
Le Gouverneur peut opposer son veto à un projet de loi de finances, mais le Parlement peut passer outre s’il dispose d’une majorité qualifiée ou réexaminer le projet.
Russian[ru]
Хотя губернатор вправе заблокировать проект бюджета, Законодательное собрание может или отменить вето губернатора квалифицированным большинством голосов, или пересмотреть этот проект.
Chinese[zh]
总督有权否决预算法案;但立法机构可以通过特别多数推翻总督的否决或重新审议法案。