Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصبح ( أوبليكس )
Czech[cs]
Obelusi, u Tutatise, staň se Obelixem.
German[de]
Obelus, beim Teutates, werde wieder zu Obelix!
English[en]
Obelus, by Tutatis, become Obélix.
Spanish[es]
¡ Obelus, por Tutatis vuelve a ser Obelix!
Finnish[fi]
Obelus, kautta Teutateksen, olet Obelix!
Croatian[hr]
Toutatisa ti, opet postani Obelix!
Dutch[nl]
Obelus, bij Tutatis, wordt Obélix.
Portuguese[pt]
Obelus, por Tutatis, volte a ser Obelix!
Romanian[ro]
Obelus, pe Tutatis, redevino Obelix!
Serbian[sr]
Debelije, tako ti Tutatisa, postani Obeliiiiks!
Turkish[tr]
Oburus, Tutatis adına sen Oburiks'sin!