Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без повече наблюдатели, без повече дела, без проследяващи гривни.
Czech[cs]
Už žádní poručníci, žádné případy, žádný nákotník.
Greek[el]
Όχι άλλοι επιβλέποντες, όχι άλλες υποθέσεις, όχι άλλα βραχιολάκια.
English[en]
No more handlers, no more cases, no more anklet.
Spanish[es]
No más supervisores, no más casos, no más tobillera.
Finnish[fi]
Ei enää valvojia, juttuja eikä jäljitintä.
French[fr]
Plus de surveillants, plus d'affaires, plus de bracelet.
Hebrew[he]
בלי מפעילים יותר, בלי תיקים יותר, בלי צמיד יותר.
Croatian[hr]
Nema više rukovatelja, slučajeva, ni lokatora kretanja.
Hungarian[hu]
Nincs több felügyelő, nincs több ügy, nincs több nyomkövető.
Italian[it]
Non voglio piu'responsabili, ne'casi, ne'cavigliera.
Dutch[nl]
Geen bazen meer, geen zaken meer. Geen enkelband meer.
Polish[pl]
Koniec z opiekunami, sprawami i nadajnikiem.
Portuguese[pt]
Chega de encarregados, de casos, de pulseiras.
Romanian[ro]
Fără supraveghetori, fără cazuri, fără brăţară.
Russian[ru]
Больше никаких кураторов, никаких дел, никакого браслета.
Serbian[sr]
Nema više manipulatori, nema više slučajeva, nema više kratka čarapa.
Swedish[sv]
Inga fler mentorer, inga fler fall, ingen fotboja.
Turkish[tr]
Gözetmen olmayacak, Yeni davalar olmayacak, Takip bilekliği olmayacak.