Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.حسنا كما لو انه جديد
Bulgarian[bg]
Вече е като нов.
Danish[da]
Den er som ny.
English[en]
Well, it's as good as new.
Spanish[es]
Bueno, ya está arreglado.
Persian[fa]
خوبه ، مثل اولش شد
Finnish[fi]
Niin on kuin uusi.
French[fr]
C'est comme s'il était neuf.
Hebrew[he]
ובכן, זה טוב כחדש!
Croatian[hr]
Kao nov je.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha Új lenne.
Italian[it]
È tornato come nuovo.
Norwegian[nb]
Den er så god som ny.
Dutch[nl]
Het gaat wel weer.
Polish[pl]
Palec jak nowy.
Portuguese[pt]
Bem, está novo em folha.
Romanian[ro]
E ca nou.
Russian[ru]
Ну, палец, как новый.
Slovenian[sl]
Kot nov je.
Serbian[sr]
Kao nov je.
Turkish[tr]
İşte, yeni gibi oldu.