Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Констатациите 7 показват, че един от най-високите ръстове при основните показатели за ЕНП — с годишно нарастване от 7,8 % за периода 2010—2014 г. — е при националните държавни бюджетни кредити или разходи за научноизследователска и развойна дейност (GBARD), предоставени за транснационални публични НИИ в целия ЕС 8 .
Czech[cs]
Zjištění 7 ukazují jednu z nejvyšších měr růstu ze všech hlavních ukazatelů EVP, přičemž pokud jde o vnitrostátní statistiky rozpočtových výdajů na výzkum a vývoj (GBARD) přidělených na celoevropský nadnárodní veřejný výzkum a vývoj 8 , roční míra růstu za období 2010–2014 činí 7,8 %.
Danish[da]
Resultaterne 7 afslører en af de højeste vækstrater blandt alle EFR’s nøgleindikatorer, med en gennemsnitlig vækstrate på 7,8 % for perioden 2010-2014 for nationale offentlige bevillinger eller udgifter til FoU (GBAORD), der allokeres til EU-dækkende tværnationale FoU 8 .
German[de]
Die Ergebnisse 7 zeigen eine der höchsten Wachstumsraten aller EFR-Leitindikatoren, mit einem jährlichen Wachstum von 7,8 % über den Zeitraum 2010-2014 bei den staatlichen Mittelzuweisungen für Forschung und Entwicklung (GBARD), die an EU-weite länderübergreifende staatliche Forschungs- und Entwicklungsprojekte vergeben wurden 8 .
Greek[el]
Από τις διαπιστώσεις 7 προκύπτει ένα από τα υψηλότερα ποσοστά αύξησης μεταξύ όλων των κύριων δεικτών του ΕΧΕ, με ετήσιο ποσοστό αύξησης της τάξης του 7,8 % την περίοδο 2010-2014 για τις πιστώσεις κρατικού προϋπολογισμού για έρευνα και ανάπτυξη (GBARD) που διατέθηκαν για διακρατική δημόσια Ε&Α σε ολόκληρη την ΕΕ 8 .
English[en]
The findings 7 show one of the highest growth rates among all ERA headline indicators, with an annual growth rate of 7.8 % over the period 2010-2014 for national GBARD allocated to EU-wide transnational public R&D 8 .
Spanish[es]
Los resultados 7 muestran una de las tasas de crecimiento más altas entre todos los indicadores principales del EEI, con un 7,8 % anual durante el período 2010-2014, de los créditos presupuestarios públicos para I+I nacionales (GBARD) asignados a la I+D pública transnacional a escala de la UE 8 .
Estonian[et]
Tulemused 7 näitavad, et ajavahemikus 2010–2014 on kõigi ERA põhinäitajate seas ELi riikideülestele avalikele teadusuuringutele ja innovatsioonile valitsuste poolt eraldatavate eelarveassigneeringute (GBARD) aastane kasvumäär üks suurimaid, 7,8 % 8 .
Finnish[fi]
Havainnot 7 kertovat tämän indikaattorin kasvuvauhdin olevan yksi nopeimmista kaikkien ERA:n pääindikaattorien joukossa: EU:n laajuiseen kansainväliseen julkiseen tutkimukseen ja kehittämiseen osoitetun valtion kansallisen tutkimus- ja kehittämisrahoituksen (GBARD) vuotuinen kasvuvauhti oli 7,8 prosenttia kaudella 2010–2014 8 .
French[fr]
Parmi les résultats 7 l’un des plus forts taux de croissance de tous les indicateurs clés de l’EER, avec un taux de croissance annuel de 7,8 % au cours de la période 2010-2014, concerne les crédits et dépenses budgétaires publics nationaux de R&D (GBARD) attribués à la recherche et au développement publics transnationaux à l'échelle de l’UE 8 .
Croatian[hr]
Rezultati 7 pokazuju jednu od najvećih stopa rasta od svih glavnih pokazatelja EIP-a, uz godišnju stopu rasta od 7,8 % u razdoblju 2010. – 2014. za nacionalna odobrena sredstava iz državnog proračuna za istraživanje i razvoj koja su dodijeljena transnacionalnom istraživanju i razvoju na razini EU-a 8 .
Hungarian[hu]
A megállapítások 7 szerint valamennyi fő ETK-mutató közül itt volt az egyik legmagasabb a növekedési ütem: a 2010–2014 közötti időszakban az éves növekedési ütem elérte a 7,8%-ot az uniós transznacionális állami kutatásra és fejlesztésre szánt nemzeti kormányzati kutatás-fejlesztési költségvetési előirányzatok tekintetében 8 .
Italian[it]
I risultati 7 indicano uno dei tassi di crescita più elevati tra i principali indicatori del SET, con un aumento annuo del 7,8% nel periodo 2010-2014, per quanto concerne le dotazioni di bilancio pubbliche nazionali a favore della RST (GBARD) assegnate alla R&S pubblica transnazionale a livello di UE 8 .
Lithuanian[lt]
Iš išvadų 7 matyti, kad šio EMTE rodiklio augimo koeficientas yra vienas didžiausių tarp visų EMTE pagrindinių rodiklių augimo koeficientų: 2010–2014 m. laikotarpiu metinis augimo koeficientas, susijęs su nacionaliniais valstybės biudžeto asignavimais MTTP, skirtais ES masto tarpvalstybiniams viešiesiems MTTP, buvo 7,8 proc.
Latvian[lv]
Konstatēts 7 , ka viens no lielākajiem EPT galveno rādītāju pieaugumiem (no 2010. līdz 2014. gadam gadā 7,8 %) attiecās uz valsts budžeta līdzekļu piešķīrumu pētniecībai un inovācijai (GBARD) ES mēroga starptautiskiem publiskā sektora PI projektiem 8 .
Maltese[mt]
Is-sejbiet 7 juru waħda mill-ikbar rati ta’ tkabbir fost l-indikaturi ewlenin taż-ŻER, bi tkabbir annwali ta’ 7.8 % tul il-perjodu 2010-2014 għall-GBARD nazzjonali allokat għar-riċerka u l-iżvilupp pubbliku transnazzjonali mal-UE kollha 8 .
Dutch[nl]
Uit de bevindingen 7 blijkt een van de hoogste groeicijfers van alle EOR-kernindicatoren, met een groei van 7,8 % per jaar in de periode 2010-2014, voor de aan EU-brede transnationale openbare O&O toegewezen nationale budgettaire overheidskredieten voor O&O (GBARD) 8 .
Polish[pl]
Z ustaleń 7 wynika, że w tym przypadku ma miejsce jedna z najwyższych stóp wzrostu wśród wszystkich głównych wskaźników EPB z roczną stopą wzrostu w latach 2010–2014 wynoszącą 7,8 % w odniesieniu do środków wyasygnowanych z budżetu państwa na rzecz europejskich transnarodowych publicznych działań w zakresie badań i rozwoju 8 .
Portuguese[pt]
Os resultados 7 revelam uma das taxas de crescimento mais elevadas entre todos os indicadores gerais do EEI, com uma taxa de crescimento anual de 7,8 % no período de 2010-2014 relativamente ao GBARD nacional atribuído à I&D pública transnacional a nível da UE 8 .
Romanian[ro]
Constatările 7 arată una dintre cele mai ridicate rate de creștere dintre toți indicatorii principali ai SEC, rata anuală de creștere fiind de 7,8 % în perioada 2010-2014 pentru bugetul public național pentru cercetare și dezvoltare (CCBSCD) alocat cercetării și dezvoltării publice transnaționale la nivelul UE 8 .
Slovak[sk]
Zistenia 7 potvrdzujú jednu z najvyšších mier rastu spomedzi všetkých hlavných ukazovateľov EVP s ročnou mierou rastu 7,8 % v období rokov 2010 – 2014 v prípade rozpočtovej kapitoly národnej vlády na výskum a vývoj [Government Budget Appropriation for Research and Development (GBARD)] pridelených na nadnárodný verejný výskum a vývoj v rámci celej EÚ 8 .
Slovenian[sl]
Ugotovitve 7 kažejo, da gre za eno najvišjih stopenj rasti med vsemi glavnimi kazalniki ERP. Letna stopnja rasti nacionalnih vladnih proračunskih dodelitev za raziskave in razvoj, dodeljenih nadnacionalnim javnim raziskavam in razvoju za vso EU, je v obdobju 2010–2014 znašala 7,8 % 8 .