Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A bɔni Hwɔɔmi Mɔ nɛ ɔ peemi ngɛ Blɛfo gbi mi ngɛ July 2011 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die vereenvoudigde uitgawe word sedert Julie 2011 in Engels uitgegee.
Garifuna[cab]
Fuatu garüdia to lídanboun dimurei le ménrengunti lidan sedü-hati irumu 2011 lidan inglesi.
Kaqchikel[cak]
Ri La Atalaya ri man kʼayew ta tzij yerukusaj xel nabʼey mul pa julio, 2011.
Hakha Chin[cnh]
Hngalh a fawimi cauk cu 2011, July ah Mirang holh in chuah hmasa bik a si.
Eastern Maroon Creole[djk]
A fosi sutudi-Wakititolen di e taki sani a wan makiliki fasi be kon a doo na a yuli 2011 aini Ingiisitongo.
Ewe[ee]
Wodze Gbetakpɔxɔ ƒe tata si gɔme sese le bɔbɔe wu tata gɔme ɖe Eŋlisigbe me tso July 2011 me.
English[en]
The simplified edition was first made available in the English language in July 2011.
Spanish[es]
La edición en lenguaje sencillo apareció en inglés en julio de 2011.
French[fr]
L’édition facile de La Tour de Garde a été disponible d’abord en anglais, à partir de juillet 2011.
Ga[gaa]
Afee Buu-Mɔɔ henɔ hee nɛɛ klɛŋklɛŋ kwraa yɛ Blɔfo mli yɛ July 2011.
Ngäbere[gym]
Täräkwata Ni Mikaka Mokre sribeta kukwe nuäre rükadre gare yebiti ye sribe jatani kä 2011 yete kukwe inglere yebiti.
Hmong[hmn]
Pib luam Phau Tsom Faj yoojyim ua lus Askiv lub 7 Hli xyoo 2011.
Italian[it]
L’edizione di facile lettura è stata pubblicata per la prima volta nel luglio 2011 in inglese.
Kuanyama[kj]
Oshungonangelo yokukonakonwa ya pupalekwa tete oya li ashike ya nyanyangidwa mOshiingilisha okuhovela muJuli 2011.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaq paasiuminarsagaq 2011-mi juulimi tuluttut saqqummersinneqaqqaarpoq.
Kimbundu[kmb]
O Mulangidi ua bhebhuluka, a dianga ku u bhanga mu dimi dia Kingileji ku mbeji ia Kavua ua muvu ua 2011.
Kwangali[kwn]
Ruhungu roureru rokuhova kwa ru pwagesere moRuingilisa mwaPembankuru 2011.
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu dialeboka entete diavaikiswa muna Kingelezo muna ngonde a Yuli ya mvu wa 2011.
Lingala[ln]
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli na elobeli ya pɛtɛɛ ebimaki liboso na Lingelesi na sanza ya 07/2011.
Mam[mam]
Etz tnejel maj uʼj Aju Xqʼuqil toj yol nya kwest toj julio toj abʼqʼi 2011.
Huautla Mazatec[mau]
Je Xo̱n xi Bájinkonná je xi sasa majinniná én xi faʼaitʼa kʼiaa kitjo títjon nga sá julio nó 2011 nga én inglés.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa pilamochtsi La Atalaya tlen kipia amo ouij tlajtoli ika inglés kichijkej ipan julio, 2011.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amaix Tanejmachtijkej tein kikui tajtolmej tein amo ojouij kisak itech tajtol inglés itech metsti julio xiuit 2011.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin revista omochijchi ika tlajtoli inglés itech metstli julio xiuitl 2011.
Ndonga[ng]
Oshungolangelo yOshiingilisa sha pupalekwa oya tamekele okunyanyangidhwa muJuli 2011.
Niuean[niu]
Ne moua fakamua e fufuta mukamuka he vagahau Peritania ia Iulai 2011.
South Ndebele[nr]
IsiThala esitjhugululwe ngesiNgisi esibulula sathoma ukugadangiswa ngoJulayi 2011.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo e nolofaditšwego e thomile go hwetšagala la mathomo ka Seisemane ka July 2011.
Nyaneka[nyk]
Omutala Womulavi wapepukisua vali walingua tete mo Ingelesi, mu Kakwenye yo 2011.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle Ɛzinzalɛ Arane ne mɔɔ ɔ bo ɛdelɛ ɛnyɛ se mɔɔ lumua la wɔ Nrelenza nu wɔ July 2011.
Portuguese[pt]
A edição simplificada em inglês começou a ser publicada em julho de 2011.
Quechua[qu]
Fäcil-lla entiendinapaq Täpakoq revistaqa ingles idiömachö yarqamurqan 2011 wata juliu killachömi.
Ayacucho Quechua[quy]
2011 watapa julio killanpim chaylla entiendenapaq Willakuq qillqaqa ingles rimaypi lluqsimurqa.
Cusco Quechua[quz]
2011 wata julio killapin inglés simipi fácil entiendenapaq Qhawaq revista lloqsimurqan.
Rarotongan[rar]
I roto ia Tiurai 2011, kua akamata te neneianga o te tuanga māmā ua i roto i te reo Papaa.
Saramaccan[srm]
De bi tja Di Hei Wakitimawosu di an taanga u fusutan ko a döö a Ingisitöngö a baimatu-liba u di jaa 2011.
Swati[ss]
Lomagazini lowentiwe waba melula wacale waba khona ngesiNgisi ngaJuly 2011.
Southern Sotho[st]
Khatiso ena ea Molula-Qhooa o nolofalitsoeng e qalile ho ba teng ka Senyesemane ka July 2011.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Revista náa na̱ʼkha̱ ajngáa dí ra̱mingíjyúuʼ nigájnuu náa ajngáa inglés nákha gu̱nʼ julio tsiguʼ 2011.
Tswana[tn]
Makasine wa ntlha wa Seesemane se se tlhofofaditsweng o ne wa simolola go dirisiwa ka Phukwi 2011.
Papantla Totonac[top]
Revista nema ni tuwa akgatekgskan tsukulh taxtu xaʼinglés julio kata 2011.
Tsonga[ts]
Nkandziyiso lowu olovisiweke wu sungule ku kumeka hi Xinghezi hi July 2011.
Twi[tw]
Wɔdii kan yɛɛ Ɔwɛn-Aban a emu nyɛ den no wɔ Borɔfo kasa mu July 2011.
Tahitian[ty]
Ua piahia na mua Te Pare Tiairaa faaohiehia na roto i te reo Beretane i Tiurai 2011.
Venda[ve]
Tshiingamo tsho leludzwaho tsho thoma u wanala nga Luisimane nga July 2011.
Xhosa[xh]
Uhlelo olwenziwe lula lwesiNgesi luqale ukubakho ngoJulayi 2011.
Zulu[zu]
INqabayokulinda eyenziwe lula yaqala ukutholakala ngesiNgisi ngo-July 2011.