Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتهمة: ‹الاشتراك في قيادة هيئة ترمي الى هدم الدولة والمجتمع، والخيانة.›
Czech[cs]
Obvinění: ‚Vedení organizace zaměřené na podvracení státu a společnosti, a velezrada‘.
Danish[da]
Anklagen lød: ’Medansvar for en organisation hvis mål er at undergrave staten og samfundet, samt forræderi.’
German[de]
Die Anklage lautete auf gemeinsame Leitung einer Organisation, deren Ziel der Umsturz des Staates und der Gesellschaft ist, sowie Landesverrat.
Greek[el]
Η κατηγορία: ‘Συναρχηγία σε μια οργάνωση η οποία στοχεύει στην υπονόμευση του κράτους και της κοινωνίας, καθώς και προδοσία’.
English[en]
The charge: ‘Coleadership of an organization aiming at the subversion of State and society, and treason.’
Spanish[es]
La acusación fue: ‘Colaborar en la dirección de una organización que tiene como objeto la subversión del Estado y la sociedad, y traición’.
Finnish[fi]
Syyte: ’Kuuluminen sellaisen järjestön johtoon, joka tähtää valtion ja yhteiskunnan kukistamiseen, ja maanpetos.’
French[fr]
Le chef d’accusation : ‘ Codirection d’une organisation visant à la subversion de l’État et de la société, et trahison.
Hungarian[hu]
A vád: »az állam és a társadalmi rend megdöntésére irányuló szervezkedés vezetésében való részvétel és hűtlenség«.
Indonesian[id]
Tuduhannya, ’Turut memimpin suatu organisasi yang bertujuan melakukan subversi melawan Negara dan masyarakat, dan melakukan pengkhianatan’.
Italian[it]
L’accusa: ‘Concorso nella direzione di un’organizzazione mirante a sovvertire la struttura dello Stato e della società, e alto tradimento’.
Malagasy[mg]
Ny fiampangana: ‘Fiaraha-mitarika fandaminana iray mikendry ny hanongana ny Governemanta sy ny fitambaran’olona, sy fivadihana’.
Norwegian[nb]
Anklagen var: ’Medansvar for ledelsen av en organisasjon som tar sikte på å omstyrte staten og samfunnet, og forræderi.’
Dutch[nl]
De aanklacht: ’Mede-leiderschap van een organisatie die de ondermijning van Staat en maatschappij ten doel had, en landverraad.’
Polish[pl]
Postawiono nam zarzut: ‚Współprzewodzenie organizacji, której działalność godziła w podstawy społeczeństwa i państwa, oraz zdrada’.
Portuguese[pt]
A acusação: ‘Formação de quadrilha duma organização cujo objetivo é a subversão do Estado e da sociedade, e traição.’
Russian[ru]
Обвинение: „Совместное руководство организацией, нацеленной на подрывную деятельность против государства и общества, и измена Родине“.
Slovak[sk]
Obžaloba znela: ,Spoločné vedenie organizácie zameranej na podvrátenie štátu a spoločnosti a vlastizrada.‘
Swedish[sv]
Anklagelsen löd: ’Gemensamt ledarskap för en organisation som syftar till att omstörta staten och samhället samt högförräderi.’
Chinese[zh]
罪名是:‘领导一个以颠覆国家、社会及叛国为目标的组织’。
Zulu[zu]
Esasimangalelwe ngakho: ‘Ukuba nengxenye ekuholeni inhlangano ehlose ukugumbuqela uMbuso nomphakathi, nokuvukela.’