Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre den sociale samhørighed er det nødvendigt, at tjenesterne indføres samtidigt og dækker hele EU's område.
German[de]
Die Universalisierung der Dienste und deren gleichzeitige Einführung im gesamten Gebiet der Union ist für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unerläßlich.
Greek[el]
Η γενίκευση των υπηρεσιών και η ταυτόχρονη καθιέρωσή τους σ`όλη την επικράτεια της Ένωσης είναι αναγκαία για την κοινωνική συνοχή.
English[en]
The universalization of services and the simultaneous introduction of such services throughout the Union is necessary for social cohesion.
Spanish[es]
La universalización de los servicios y la introducción simultánea de los mismos en todo el territorio de la Unión es necesaria para la cohesión social.
French[fr]
L'universalisation des services et leur introduction simultanée sur tout le territoire de l'Union s'avèrent nécessaires pour assurer la cohésion sociale.
Italian[it]
Quest'ultima è, assieme all'introduzione simultanea dei servizi in tutto il territorio dell'Unione, elemento necessario alla coesione sociale.
Dutch[nl]
De universalisering van de diensten en de gelijktijdige invoering ervan in de hele Unie zijn noodzakelijke voorwaarden voor de sociale samenhang.
Portuguese[pt]
A globalização dos serviços e a simultânea introdução dos mesmos em todo o território da União é necessária para a coesão económica e social.