Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ندعو الصديقة لسهرة رجالية
Bulgarian[bg]
Не каниш приятелката си на ергенска вечер.
Czech[cs]
Na pánskou jízdu nezveš svou holku.
German[de]
Man nimmt sein Mädchen nicht auf einen Männerabend mit.
Greek[el]
Δεν προσκαλείς το κορίτσι σου σε μια αντρική βραδιά έξω.
English[en]
You don't invite your girl on a boys'night out.
Spanish[es]
No invitas a tu chica a una noche de chicos.
Finnish[fi]
Tyttökaveria ei kutsuta jätkien bailausiltaan.
French[fr]
On n'invite pas sa copine à une soirée entre mecs.
Hebrew[he]
אתה לא מזמין את החברה שלך לערב בנים.
Croatian[hr]
Ne poziva devojku u mu ki izlazak.
Italian[it]
Non si invita la propria ragazza ad una serata per soli uomini.
Dutch[nl]
Je nodigt je vriendin niet uit op een avondje met de jongens.
Polish[pl]
Nie zaprasza się dziewczyn na męski wypad.
Portuguese[pt]
Você não convida sua garota numa noite com os amigos.
Romanian[ro]
Nu-ţi inviţi iubita la o seară cu băieţii.
Serbian[sr]
Ne pozivaš devojku u muški izlazak.
Turkish[tr]
Erkeklerin gece gezmesine sevgilini davet edemiyorsun.