Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- skolens dagligdag skal generelt tilskynde til sundhedsfremmende undervisnings - og indlaeringsmetoder, menneskelige relationer, spisevaner osv .
German[de]
Gesundheitserziehung ist ein umfassender Prozeß, für den sowohl die Familie als auch die Gesamtheit des Bildungssystems und die sozialen Einrichtungen Verantwortung übernehmen müssen .
Greek[el]
Πρόκειται για μια πλήρη παιδευτική διεργασία, την ευθύνη της οποίας πρέπει να αναλάβει η οικογένεια μαζί με το σχολικό περιβάλλον και το κοινωνικό σύνολο .
English[en]
It is a comprehensive teaching process for which responsibility has to be taken by the family, as well as the educational and social community.
Spanish[es]
Se trata de un amplio proceso pedagógico que debe ser asumido tanto por la familia como por la comunidad docente y social.
French[fr]
C'est un vaste processus pédagogique dont la responsabilité incombe aux familles, à l'ensemble des enseignants et à la société .
Italian[it]
Si tratta di un processo didattico pluridisciplinare la cui responsabilità deve essere affidata tanto alla famiglia quanto alla comunità educativa e sociale.
Dutch[nl]
Op school zou - de dagelijkse gang van zaken in het algemeen een stimulans moeten vormen voor een manier van doceren en studeren en tot een visie op menselijke relaties, voedingsgewoonten, enz .