Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко бързо караше, приятел?
Greek[el]
Πόσο γρήγορα πήγαινες, φιλαράκι;
English[en]
How fast were you going, bud?
Spanish[es]
¿Cómo de rápido ibas, colega?
French[fr]
À quelle vitesse tu allais, mon pote?
Hebrew[he]
כמה מהר נסעת, חבר?
Croatian[hr]
Kako brzo ste htjeli, Bud?
Italian[it]
Quanto andavi veloce, bello?
Polish[pl]
Jak szybko jechałeś, kolego?
Portuguese[pt]
Estava muito rápido, amigo?
Romanian[ro]
Cât de repede mergeai, amice?
Russian[ru]
И как быстро ты ехал, приятель?
Serbian[sr]
Koliko brzo si htjela, bud?
Turkish[tr]
Ne kadar hızlı gidiyordun?