Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er muligt, at e-handel kan medføre øget brug af lette erhvervskøretøjer, men hvis tendensen hen imod fællesleverancer øges, bliver det måske ikke tilfældet.
German[de]
Es ist möglich, dass der elektronische Handel zu einer zunehmenden Verwendung von Lieferwagen führt, dies muss aber nicht so sein, wenn die Tendenz zur Bündelung von Lieferungen in diesem Zusammenhang zunimmt.
Greek[el]
Ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση της χρήσης ελαφρών φορτηγών, πλην όμως, εάν ενισχυθεί η τάση συγκέντρωσης των παραδόσεων αγαθών που αγοράστηκαν ηλεκτρονικά, τα πράγματα ίσως εξελιχθούν διαφορετικά.
English[en]
It is possible that e-commerce could lead to an increased use of light vans, but if the trend for groupage of e-commerce deliveries increases this might not be the case.
Spanish[es]
Es posible que el comercio electrónico dé lugar a una mayor utilización de furgonetas de reparto, pero podría ocurrir que este no fuera el caso si aumenta la tendencia a la agrupación de las entregas de comercio electrónico.
Finnish[fi]
On mahdollista, että sähköisen kaupankäynnin myötä kevyiden pakettiautojen käyttö lisääntyy, mutta jos tavarantoimituksia yhdistetään entistä enemmän, näin ei kenties käykään.
French[fr]
Il est possible que son essor accroisse l'utilisation des véhicules utilitaires légers, mais il se pourrait aussi que cela ne soit pas le cas si la tendance au groupage des marchandises se développe.
Italian[it]
Non è escluso che possa comportare un uso più largo di veicoli commerciali leggeri, che però non si verificherà necessariamente se l'attuale tendenza al groupage degli ordini via e-mail dovesse aumentare.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat de elektronische handel tot een verhoogd gebruik van lichte bestelwagens leidt, maar als de trend naar een groepering van de leveringen in het kader van elektronische handel zich doorzet, zal dit misschien niet het geval zijn.
Portuguese[pt]
É possível que o comércio electrónico conduza a uma utilização crescente de veículos comerciais ligeiros, mas, se a tendência para o agrupamento das entregas do comércio electrónico se acentuar, tal poderá vir a não ter lugar.
Swedish[sv]
Det är möjligt att e-handeln skulle kunna leda till ökad användning av lättare lastbilar. Å andra sidan, om trenden att samordna leveranser av varor som köpts genom e-handel ökar kanske detta inte sker.