Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتهيتِ " إليزا " من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Свърши ли вече тук?
Bosnian[bs]
Jesi li ovdje završila, Eliza?
Czech[cs]
Už jsi to tu vyřídila?
Danish[da]
Er du faerdig her, Eliza?
German[de]
Bist du hier fertig, Eliza?
Greek[el]
Τελείωσες, Ελάιζα;
English[en]
Are you all finished here, Eliza?
Spanish[es]
¿Has terminado aquí, Eliza?
Estonian[et]
Oled sa nüüd lõpetanud siin, Eliza?
Basque[eu]
Bukatu al duzu hemen, Eliza?
Hebrew[he]
סיימת כאן, אלייזה?
Croatian[hr]
Jesi li ovdje završila, Eliza?
Hungarian[hu]
Mehetünk, Eliza?
Italian[it]
Ha finito qui, Eliza?
Norwegian[nb]
Er du ferdig her, Eliza?
Dutch[nl]
Ben je klaar, Eliza?
Polish[pl]
Załatwiłaś już wszystko, Elizo?
Portuguese[pt]
Podemos ir, Eliza?
Romanian[ro]
Ai terminat aici, Eliza?
Russian[ru]
У тебя здесь все, Элиза?
Serbian[sr]
Јеси ли овде завршила, Елиза?
Swedish[sv]
Är du klar här?
Turkish[tr]
Burada işin bitti mi Eliza?
Chinese[zh]
你 的 事情 都 办完 了 吗 伊莱 莎 ?