Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قللنا من تقديرنا لسيطرة المحتالة عليهم
Bulgarian[bg]
Ние подценихме влиянието на измамника над тях.
Czech[cs]
Podcenili jsme, jaký vliv na ně má ta podvnodnice.
German[de]
Wir haben die Macht unterschätzt, die diese Hochstaplerin über sie hat.
Greek[el]
Υποτιμήσαμε την επιρροή που έχει πάνω τους η σφετερίστρια.
English[en]
We underestimated the hold the imposter has over them.
Spanish[es]
Hemos subestimado la bodega el impostor tiene sobre ellos.
Finnish[fi]
Aliarvioimme huijarin otetta heistä.
French[fr]
Nous avons sous-estimé l'emprise de l'usurpatrice sur eux.
Hebrew[he]
זלזלנו בעוצמת האחיזה שיש למתחזה בהם.
Croatian[hr]
Podcjenjuješ koliki utjecaj uljez ima na njih.
Hungarian[hu]
Alábecsültük a szélhámos felettük gyakorolt hatalmát.
Italian[it]
Abbiamo sottovalutato la presa che l'impostora ha su di loro.
Dutch[nl]
We onderschatten de macht die de oplichtster over hen heeft.
Polish[pl]
Nie doceniliśmy tego, jak mocno impostorka trzyma ich w garści.
Portuguese[pt]
Subestimamos o poder que o impostor tem sobre eles.
Romanian[ro]
Am subestimat controlul impostoarei asupra lor.
Russian[ru]
Мы недооценили привязанность, которую самозванка развила в них.
Serbian[sr]
Potcenjuješ koliki uticaj uljez ima na njih.
Turkish[tr]
Sahtenin onlar üzerindeki etkisini küçümsemişiz.