Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقفنا على السكك الحديدية التي تمر بين بيت صديقي و الشاطئ
Bulgarian[bg]
Ние стояхне на железопътните релси, които разделяха къщата на моя приятел от плажа.
German[de]
Wir standen auf den Schienen die zwischen dem Haus meines Freundes und dem Strand verliefen.
English[en]
We stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach.
Spanish[es]
Nos situamos en las vías del ferrocarril que iban de la casa de mi amigo a la playa.
French[fr]
Nous étions sur la voie ferrée qui va de la maison de mon ami à la plage.
Indonesian[id]
Kami berdiri di jalur kereta api yang terletak di antara rumah teman saya dan pantai.
Italian[it]
Ci trovavamo sui binari della ferrovia che corrono tra la casa del mio amico e la spiaggia.
Dutch[nl]
We stonden op de spoorlijn tussen het huis van mijn vriend en het strand.
Polish[pl]
Staliśmy na torach przebiegających między domem mojego przyjaciela, a plażą.
Romanian[ro]
Stateam pe sinele de cale ferata care desparteau casa prietenului meu de plaja.
Russian[ru]
Мы стояли на железнодорожных путях, разделявших дом моего друга и пляж.
Turkish[tr]
Plajla arkadaşımın evi arasında uzanan demiryolu raylarının üstünde durduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ngồi trên đường ray tàu hỏa chạy ngang qua nhà bạn tôi và bãi biển