Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين على المؤسسات الراغبة في تصدير سلع إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والتي تلتمس تأمينا ائتمانيا لدى الشركة المذكورة أن توقّع وثيقة تلتزم فيها بامتثال اللوائح المحددة المتعلقة بتصدير السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.
English[en]
Companies wishing to export goods to the Democratic People’s Republic of Korea and applying for credit insurance from the Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur must sign a document whereby they undertake to comply with the specific regulations governing exports of dual-use goods and technologies.
Spanish[es]
Las empresas que deseen exportar mercancías a ese país y que soliciten un seguro de crédito a la Compañía Francesa de Seguros para el Comercio Exterior deben firmar un documento en el que se comprometen a cumplir la normativa específica en materia de exportaciones de artículos y tecnologías de doble uso.
French[fr]
Les entreprises désireuses d’exporter des biens vers ce pays qui sollicitent une assurance-crédit auprès de la Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur doivent signer un document dans lequel elles s’engagent à se conformer à la réglementation spécifique relative aux exportations de biens et technologies à double usage.
Russian[ru]
Предприятия, желающие осуществлять экспорт товаров в эту страну и обращающиеся к Французской компании страхования внешней торговли с просьбой о страховании кредитов, должны подписать документ, в котором они обязуются соблюдать положения конкретного постановления, касающегося экспорта товаров и технологий двойного назначения.
Chinese[zh]
希望向朝鲜民主主义人民共和国出口货物和申请贸易保险的公司必须签署一份文件,承诺遵守制约两用货物和技术出口的具体条例。