Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Til sit vildfarne og adspredte folk sagde Jehova, da han forudsagde, at de atter ville vende sig til den rene tilbedelse: „Da stænker jeg rent vand på Eder, så I bliver rene; jeg renser Eder for al Eders urenhed og alle Eders afgudsbilleder.
German[de]
3 Jehova sagte zu seinem irregegangenen und zerstreuten Volke, als er seine Umkehr zur wahren Gottesanbetung voraussagte: „Ich werde reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von allen euren Unreinigkeiten und von allen euren Götzen werde ich euch reinigen.
Greek[el]
3 Στον αποπλανημένο και διασκορπισμένο λαό του ο Ιεχωβά είπε όταν προέλεγε την επανάκτησί του στην αληθινή λατρεία: «Και θέλω ράνει εφ’ υμών καθαρόν ύδωρ, και θέλετε καθαρισθή· από πασών των ακαθαρσιών σας, και από πάντων των ειδώλων σας, θέλω σας καθαρίσει.
English[en]
3 To his strayed and scattered people Jehovah said when foretelling their recovery to true worship: “I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.
Finnish[fi]
3 Jehova sanoi harhailevalle ja hajaantuneelle kansalleen ennustaessaan sen toipumisen tosi palvontaan: ”Minä vihmon teidän päällenne puhdasta vettä, niin että te puhdistutte; kaikista saastaisuuksistanne ja kaikista kivijumalistanne minä teidän puhdistan.
French[fr]
3 À son peuple dispersé Jéhovah a déclaré quand il a annoncé son rétablissement dans la véritable adoration : “ Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés ; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
Italian[it]
3 Preannunciando una restaurazione nella vera adorazione Geova disse al suo popolo smarrito e disperso: “V’aspergerò d’acqua pura, e sarete puri; io vi purificherò di tutte le vostre impurità e di tutti i vostri idoli.