Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمادة 6 من اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 (رقم 169) تشير إلى مبدأ الموافقة الحرة والعليمة في سياق ترحيل الشعوب الأصلية عن أراضيها.
English[en]
The International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169) refers to the principle of free and informed consent in the context of relocation of indigenous peoples from their land in its article 6.
Spanish[es]
El Convenio No 169 sobre pueblos indígenas y tribales, de 1989, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) hace referencia al principio del consentimiento fundamentado y dado libremente en el contexto del traslado de pueblos indígenas desde sus tierras que se aborda en su artículo 16.
French[fr]
La Convention relative aux peuples indigènes et tribaux de l’OIT (Convention no 169, de 1989) évoque ce principe en son article 6, dans le contexte de la relocalisation de peuples indigènes.
Russian[ru]
В статье 16 Конвенции Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (Конвенция No 169 от 1989 года), принцип свободного и осознанного согласия упоминается в связи с переселением коренных народов с их земель.
Chinese[zh]
国际劳工组织1989年《关于独立国家的土著和部落民族的拟议公约》(第169号)第六条提到在要求土著人民迁离其土地时应征得其自由和知情同意的原则。《