Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки страха си и странността ни, те са състрадателни и благородни.
Bosnian[bs]
Uprkos njihovom strahu od nas stranaca, oni su ljubazni i dobri.
Czech[cs]
Přes svůj strach a naši neobvyklost, jsou soucitní a vlídní.
German[de]
Trotz ihrer Angst und unserer Merkwürdigkeit haben sie Mitgefühl.
Greek[el]
Παρ'όλo τo φόβo τoυς είναι συμπoνετικoί και αβρoί.
English[en]
Despite their fear and our strangeness, they are compassionate and gentle.
Spanish[es]
A pesar de su temor y de que somos extraños son compasivos y gentiles.
French[fr]
Malgré leur peur et leur côté étrange, ce peuple est bienveillant et doux.
Croatian[hr]
Iako se boje, suosjećajni su i blagi.
Dutch[nl]
Hoewel ze bang zijn voor ons, zijn ze toch barmhartig en zachtaardig.
Polish[pl]
Mimo strachu i poczucia obcości, okazują nam przyjaźń i współczucie.
Portuguese[pt]
Apesar do medo deles e nossa estranheza, eles são compassivos e gentis.
Romanian[ro]
In ciuda fricii lor si a faptului ca suntem straini, ei au compasiune si amabilitate.
Russian[ru]
Невзирая на страх и то, что они нас не знали, они отнеслись к нам очень благородно и сочувствующе.
Serbian[sr]
Uprkos njihovom strahu od nas stranaca, oni su ljubazni i dobri.
Turkish[tr]
Korkularına ve bizim yabancı olmamıza rağmen, merhametli ve iyiler.