Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Binne was daar ́n klein- korridor, wat geëindig het in ́ n massiewe ysterpoort het.
Arabic[ar]
في غضون كان هناك ممر صغير ، والتي انتهت في بوابة حديد ضخمة جدا.
Belarusian[be]
У рамках быў невялікі калідор, які завяршыўся ў вельмі масіўныя жалезныя вароты.
Bulgarian[bg]
В рамките имаше малък коридор, който приключи в много масивна желязна врата.
Catalan[ca]
Dins hi havia un petit passadís, que va acabar en una porta de ferro de gran massa.
Czech[cs]
Uvnitř byla malá chodba, která skončila ve velmi masivní železné brány.
Welsh[cy]
O fewn yr oedd coridor bach, a ddaeth i ben mewn giât haearn enfawr iawn.
Danish[da]
Indenfor var der en lille korridor, der endte i en meget massiv jernlåge.
German[de]
Innerhalb gab es einen kleinen Korridor, der in einer sehr massiven Eisentor beendet.
Greek[el]
Μέσα υπήρχε ένα μικρό διάδρομο, η οποία κατέληξε σε μια πολύ μεγάλη σιδερένια πύλη.
English[en]
Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.
Spanish[es]
Dentro había un pequeño pasillo, que terminó en una puerta de hierro de gran masa.
Estonian[et]
Jooksul oli väike koridor, mis lõppes väga massiivne rauast värava.
French[fr]
Dans il y avait un petit couloir, qui s'est terminée dans une grille en fer très massives.
Irish[ga]
Laistigh bhí conaire beag, a chríochnaigh i geata iarainn an- ollmhór.
Galician[gl]
Dentro había un pequeno corredor, que terminou nun portón de ferro moi grande.
Hebrew[he]
בתוך יש מסדרון קטן, שהסתיים שער ברזל מסיבי מאוד.
Croatian[hr]
U tu je mali hodnik, koji je završio u vrlo masivnim željezna vrata.
Hungarian[hu]
Belül volt egy kis folyosó, mely végül egy nagyon masszív vaskapu.
Indonesian[id]
Dalam ada koridor kecil, yang berakhir di gerbang besi yang sangat besar.
Icelandic[is]
Innan var lítill ganginn, sem endaði í mjög miklum járn hliðið.
Italian[it]
All'interno c ́era un piccolo corridoio, che si concluse con un cancello di ferro molto massiccio.
Lithuanian[lt]
Per ten buvo nedidelis koridorius, kuri baigėsi labai labai Iron Gate.
Latvian[lv]
Ietvaros bija neliels koridors, kas beidzās ar ļoti lielu dzelzs vārtiem.
Macedonian[mk]
Во имаше мал коридор, кој заврши во многу масивни Железна порта.
Maltese[mt]
Fi żmien kien hemm kuritur żgħir, li ntemm fl- xatba tal- ħadid ħafna enormi.
Norwegian[nb]
Innenfor var det en liten korridor, som endte i en veldig massiv jernport.
Dutch[nl]
Binnen was er een kleine gang, die eindigde in een zeer massieve ijzeren hek.
Polish[pl]
W ciągu znajdował się mały korytarz, który zakończył się w bardzo masywna żelazna brama.
Portuguese[pt]
Dentro havia um pequeno corredor, que terminou em um portão de ferro muito grande.
Romanian[ro]
În termen de acolo a fost un coridor mic, care sa încheiat într- o poarta de fier foarte masive.
Russian[ru]
В рамках был небольшой коридор, который завершился в очень массивные железные ворота.
Slovak[sk]
Vnútri bola malá chodba, ktorá skončila vo veľmi masívne železné brány.
Slovenian[sl]
Znotraj je bil majhen hodnik, ki se je končal v zelo veliko železa vrata.
Albanian[sq]
Brenda kishte një korridor të vogël, e cila përfundoi në një portë hekuri shumë masive.
Serbian[sr]
У оквиру ту је био мали ходник, који се завршио на веома масивне гвоздене капије.
Swedish[sv]
Inom det fanns en liten korridor, som slutade i en mycket stor järngrind.
Swahili[sw]
Ndani kulikuwa na ukanda ndogo, na kumalizika mwaka mlango mkubwa sana chuma.
Thai[th]
ภายในมีทางเดินขนาดเล็กซึ่งสิ้นสุดในประตูเหล็กขนาดใหญ่มากคือ
Turkish[tr]
Çok büyük bir demir kapı sona erdi küçük bir koridor vardı içinde.
Ukrainian[uk]
У рамках був невеликий коридор, який завершився в дуже масивні залізні ворота.
Vietnamese[vi]
Trong thời hạn có được một hành lang nhỏ, mà kết thúc trong một cánh cổng sắt rất lớn.