Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31 Die spesifieke identifikasie van een god was nie die belangrike faktor in die aanbidding van die meeste Sjintoïste nie.
Arabic[ar]
٣١ بالنسبة الى الشنتويين عموما، لم يكن العامل المهم في دينهم الهوية المحدَّدة لاله واحد.
Bemba[bem]
31 Kuli baShinto mu cinkumbawile, ica kusangwilako cakatama mu butotelo bwabo tacali kwishibikwa kwa cine cine ukwa kwa lesa umo.
Cebuano[ceb]
31 Alang sa mga Shintoista sa linangkob, ang importante nga butang sa ilang relihiyon dili mao ang ispisipikong pag-ila sa usa ka diyos.
Czech[cs]
31 Pro šintoisty nebylo v jejich náboženství důležité přesné určení totožnosti jednoho boha.
Danish[da]
31 For shintoisterne i almindelighed havde det ingen afgørende religiøs betydning at få identificeret en bestemt gud.
German[de]
31 Die Schintoisten im allgemeinen betrachteten es als unwichtig, welchen besonderen Gott sie anbeteten.
Ewe[ee]
31 Le Shintotɔwo ƒe akpa gãtɔ gome la, menye amesi tututu mawu aɖe nye ye nye nya la le woƒe mawusubɔsubɔ me o.
Greek[el]
31 Για τους Σιντοϊστές γενικά, ο σημαντικός παράγοντας στη θρησκεία τους δεν ήταν ο προσδιορισμός ενός συγκεκριμένου θεού.
English[en]
31 For Shintoists in general, the important factor in their religion was not the specific identification of one god.
Spanish[es]
31 Para los sintoístas en general el factor importante en su religión no era identificar específicamente a dios alguno.
Estonian[et]
31 Shintoistide jaoks polnud üldiselt tähtis keskenduda ühele kindlale jumalale.
Finnish[fi]
31 Šintolaisilla ei heidän uskonnossaan ollut yleensä tärkeää minkään nimenomaisen jumalan tunnistaminen.
French[fr]
31 Dans l’esprit des fidèles du shintō en général, l’aspect essentiel de la religion ne consistait pas à identifier avec précision un dieu unique.
Ga[gaa]
31 Kɛha Shintobii fɛɛ lɛ, nɔ titri ni he hiaa yɛ amɛjamɔ lɛ mli lɛ jeee nyɔŋmɔ kome ko ni aaale lɛ pɔtɛɛ.
Croatian[hr]
31 Općenito govoreći, za šintoiste važan faktor u njihovoj religiji nije bila specifična identifikacija jednog boga.
Hungarian[hu]
31 A sinto vallás követői számára nem volt lényeges szempont, hogy pontosan azonosítsák istenüket.
Indonesian[id]
31 Bagi umat Shinto pada umumnya, faktor penting dalam agama mereka bukanlah siapa sebenarnya dewa mereka.
Iloko[ilo]
31 Para kadagiti kaaduan a Shintoista, ti espesipiko a panangammoda iti maymaysa a dios saan nga isut’ banag a nasken iti relihionda.
Italian[it]
31 Per gli scintoisti in generale il fattore importante nella loro religione non era la precisa identificazione di un dio.
Japanese[ja]
31 神道の普通の信奉者にとって,特に唯一の神の実体を明らかにすることは,その宗教の重要な要素ではありませんでした。
Korean[ko]
31 일반적으로 신도 신자에게 있어서, 종교상의 중요한 요소는 하나의 신을 확실히 식별하는 것이 아니었습니다.
Macedonian[mk]
31 За шинтоистите, општо земено, важен фактор во нивната религија не била специфичната идентификација на еден бог.
Norwegian[nb]
31 For shintoistene i sin alminnelighet hadde det ingen avgjørende betydning å få identifisert én spesiell gud.
Dutch[nl]
31 Voor sjintoïsten in het algemeen was de belangrijke factor in hun religie niet de specifieke identificatie van één god.
Polish[pl]
31 Ogólnie rzecz biorąc, sintoiści nie przykładali wagi do tego, jakiemu bogu oddają cześć.
Portuguese[pt]
31 Para os xintoístas em geral, o fator importante em sua religião não era a identificação específica de um único deus.
Russian[ru]
31 Для синтоистов в целом было не важно, какому конкретно богу они молятся.
Kinyarwanda[rw]
31 Muri rusange, abayoboke b’idini rya Shinto babonaga ko ikintu cy’ingenzi atari ukugira imana imwe gusa basenga.
Slovak[sk]
31 Pre šintoistov nebolo v ich náboženstve dôležité presné určenie totožnosti jedného boha.
Slovenian[sl]
31 Šintoistom pri njihovi veri na splošno ni toliko pomembno, katerega boga častijo.
Shona[sn]
31 Nokuda kwavechiShinto vose zvavo, chinhu chinokosha murudzidziso rwavo chakanga chisati chiri kuzivikanwa chaiko kwamwari mumwe.
Serbian[sr]
31 Za šintoiste u celini, važan faktor u njihovoj religiji nije bila specifična identifikacija jednog boga.
Southern Sotho[st]
31 Bakeng sa Mashinto ka kakaretso, ntlha ea bohlokoa bolumeling ba bona e ne e se ho tsebahala ka ho khethehileng ha molimo o le mong.
Swedish[sv]
31 För shintoister i allmänhet var en viss guds identitet inte den viktiga faktorn i deras religion.
Swahili[sw]
31 Kwa wafuasi wa Dini ya Shinto kwa ujumla, jambo la maana katika dini yao halikuwa kutambua waziwazi kijimungu kimoja.
Tagalog[tl]
31 Para sa mga Shintoista sa pangkalahatan, hindi mahalagang salik sa relihiyon ang tiyak na pagkilala sa isang diyos.
Tswana[tn]
31 Mo Ba-Shintong ka kakaretso, selo sa botlhokwa mo bodumeding jwa bone e ne e se go tlhaola modimo o le mongwe fela o o kgethegileng.
Tsonga[ts]
31 Eka Mashinto hi laha ku tolovelekeke, mhaka ya nkoka evukhongerini bya vona a ku nga ri ku hlawula xikwembu xin’we.
Twi[tw]
31 Ɛnyɛ nea ɛho hia Shintofo dodow no ara wɔ ɔsom mu ne sɛ wobehu onyame pɔtee biako bi.
Ukrainian[uk]
31 Для синтоїстів загалом не було важливим, якому саме богу вони поклоняються.
Xhosa[xh]
31 KumaShinto ngokubanzi, inkalo ebalulekileyo kunqulo lwawo yayingekokukhetha uthixo nje omnye.
Chinese[zh]
31 对一般神道教徒来说,宗教上的重要因素并不是要特别认识某一位神。
Zulu[zu]
31 NgamaShinto esewonke, isici esibalulekile enkolweni yawo kwakungekhona ukuba azi unkulunkulu oyedwa ngokuthe ngqó.