Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من مرتادي المكان منذ أن توقف عن الشرب
Czech[cs]
Od doby, co přestal pít, není zrovna fanouškem tohohle místa.
German[de]
Er ist kein Fan von diesem Platz seit er aufgehört zu trinken hat.
English[en]
He's not a big fan of this place since he gave up drinking.
Spanish[es]
No es un gran fanático de este lugar desde que dejó de beber.
Estonian[et]
Ta ei armasta seda kohta pärast joomise mahajätmist.
Finnish[fi]
Hän ei ole ollut tämän paikan suuri kannattaja lopetettuaan juomisen.
Hebrew[he]
הוא לא אוהד גדול של המקום הזה מאז שהפסיק לשתות.
Hungarian[hu]
Nem kedveli túlságosan a helyet, mióta leszokott a piáról.
Italian[it]
Non gli piace molto questo posto da quando ha smesso di bere.
Portuguese[pt]
Não é grande fã deste sítio, desde que deixou de beber.
Romanian[ro]
Nu prea îi cam place locul ăsta de când a renunţat la băutură.
Russian[ru]
Он не сильно любит это заведение, с тех пор как бросил пить.
Slovak[sk]
Odkedy prestal piť, nie je veľkým fanúšikom môjho baru.