Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Capità... el programa d'intercanvi d'oficials no li dona cap prerrogativa especial... per a qüestionar les meves ordres..
Czech[cs]
Stanovy komunikace důstojníků vám nedovolují zpochybňovat mé rozkazy.
Danish[da]
Ifølge officersreglementet bør De ikke betvivle mine ordrer.
German[de]
Sie haben keine Vorrechte, meine Befehle zu ignorieren.
English[en]
Group captain, the officer-exchange program does not give you any special prerogatives to question my orders.
Spanish[es]
El programa de intercambio no le permite cuestionar mis órdenes.
Estonian[et]
Härra kolonel, ohvitseride vahetusprogramm ei anna teile veel õigust mu käske kahtluse alla seada.
French[fr]
Notre programme ne vous permet pas de questionner mes ordres.
Croatian[hr]
Program razmjene časnika ne dozvoljava da negirate moja naređenja.
Hungarian[hu]
Kapitány úr, ön vendégtiszt és nincs jogában megkérdőjelezni a parancsaimat.
Italian[it]
Il programma di scambio ufficiali le vieta di discutere i miei ordini.
Norwegian[nb]
Programmet tillater ikke deg å sette mine ordrer i tvil.
Portuguese[pt]
O programa de intercâmbio não lhe dá prerrogativas para questionar minhas ordens.
Romanian[ro]
Domnule colonel, protocolul schimbului de ofiţeri... nu vă acordă prerogative speciale pentru a-mi pune la îndoială ordinele.
Serbian[sr]
Програм размене официра не дозвољава да негирате моја наређења.
Swedish[sv]
Befälssutbytesprogrammet ger er inte rätt att ifrågasätta mina order.
Turkish[tr]
Subay değişim programı size benim emirlerimi sorgulama hakkını vermez.