Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Stresses that a proactive and independent attitude in EU diplomatic circles to the Cuban case could enhance the EU’s credibility on the international scene; calls on Cuba to accede to the Cotonou Agreement without setting prior conditions;
Spanish[es]
Subraya que una política voluntarista e independiente de la diplomacia europea en el caso cubano podría aumentar su credibilidad en la escena internacional y solicita la adhesión de Cuba al Acuerdo de Cotonú sin condiciones previas;
Finnish[fi]
korostaa, että aktiivinen ja riippumaton asenne Kuubaa kohtaan voisi EU:n diplomaattisissa piireissä lisätä sen uskottavuutta kansainvälisesti; kehottaa Kuubaa liittymään Cotonoun sopimukseen asettamatta mitään ennakkoehtoja;
French[fr]
souligne qu'une politique volontariste et indépendante de la diplomatie européenne face au cas cubain pourrait augmenter sa crédibilité sur la scène internationale et demande l'adhésion de Cuba à l'Accord de Cotonou sans conditions préalables;
Italian[it]
sottolinea che una politica attiva e indipendente della diplomazia europea di fronte al caso cubano potrebbe aumentare la sua credibilità sulla scena internazionale; chiede l'adesione di Cuba all'accordo di Cotonou senza precondizioni;
Dutch[nl]
onderstreept dat een voortvarende en onafhankelijke koers van de EU-diplomatie tegenover Cuba een bijdrage zou kunnen leveren aan haar geloofwaardigheid op het internationale toneel en verzoekt om toetreding van Cuba tot de Overeenkomst van Cotonou zonder dat vooraf voorwaarden worden gesteld;
Portuguese[pt]
Salienta que a existência de uma atitude voluntarista e independente nos círculos diplomáticos da UE perante o caso cubano poderá aumentar a sua credibilidade na cena internacional e pede a Cuba que venha a aderir ao Acordo de Cotonú sem estabelecer condições prévias;
Swedish[sv]
En mer aktiv och oberoende hållning i EU:s diplomatiska kretsar i förhållande till Kuba skulle göra EU mer trovärdigt på den internationella scenen. Europaparlamentet uppmanar Kuba att ansluta sig till Cotonouavtalet utan att först ställa upp villkor.