Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زيادة الاحتياجات نتيجة المدفوعات المتعلقة بـ 7 شاحنات لإطفاء الحرائق التي جرى تسليمها في أيلول/سبتمبر 2009 (وتمت تصفية التزامات الفترة السابقة بشأنها)، يقابلها جزئياً انخفاض مستوى اقتناء المركبات عما كان مدرجاً في الميزانية
English[en]
Increased requirements owing to payments for 7 firefighting trucks delivered in September 2009 (for which prior-period obligations have been liquidated), offset in part by a lower-than-budgeted number of vehicles acquired
Spanish[es]
Se necesitaron más recursos porque se pagaron 7 camiones de bomberos entregados en septiembre de 2009 (en relación con los cuales se habían liquidado las obligaciones correspondientes a períodos anteriores); esos pagos fueron compensados en parte con la compra de un número de camiones inferior al presupuestado
French[fr]
Dépenses supérieures aux prévisions en raison des sommes versées pour 7 camions de pompiers livrés en septembre 2009 (au titre desquels des engagements d’exercices antérieurs ont été réglés), compensées en partie par l’achat d’un nombre de véhicules inférieur aux prévisions
Russian[ru]
Увеличение потребностей, обусловленное платежами за 7 пожарных машин, поставка которых была произведена в сентябре 2009 года (обязательства по этим платежам, относящиеся к предыдущим периодам, были списаны), но частично компенсируемое в результате того, что было приобретено машин меньше, чем предусматривалось в бюджете
Chinese[zh]
所需经费增加,原因是为2009年9月交付的7辆救火车付款(这些救火车的上期债务已清偿),经费增加因购置车辆数目低于预算部分抵销