Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Wiedergeltingen mejeri tilsidesætter denne bestemmelse tillige visse strafferetlige grundsætninger.
German[de]
Die Klägerin macht geltend, außer diesem Verstoß seien auch einige rechtsstaatliche Prinzipien des Strafrechts durch diese Vorschrift verletzt.
Greek[el]
Το γαλακτοκομείο του Wiedergeltingen υποστηρίζει ότι, επιπλέον της παραβάσεως αυτής, η εν λόγω διάταξη παραβιάζει επίσης θεμελιώδεις αρχές του ποινικού δικαίου.
English[en]
The Wiedergeltingen dairy claims that, besides being in breach of those principles, the said provision is also contrary to a number of fundamental principles of criminal law.
Spanish[es]
La central lechera de Wiedergeltingen alega que, además de tal vulneración, la disposición citada también conculca determinados principios fundamentales de Derecho penal.
Finnish[fi]
Meijerin mukaan säännöksellä loukataan edellä mainittujen periaatteiden lisäksi myös tiettyjä rikosoikeuden perusperiaatteita.
French[fr]
La laiterie de Wiedergeltingen fait valoir que, outre cette violation, certains principes fondamentaux de droit pénal ont également été enfreints par ladite disposition.
Italian[it]
La latteria di Wiedergeltingen sostiene che, oltre a tale violazione, la detta norma contravverrebbe parimenti a determinati principi fondamentali di diritto penale.
Dutch[nl]
De zuivelfabriek Wiedergeltingen stelt, dat die bepaling daarnaast ook inbreuk maakte op bepaalde fundamentele strafrechtelijke beginselen.
Portuguese[pt]
A central leiteira de Wiedergeltingen alega que, além desta infracção, foram igualmente violados por esta disposição certos princípios fundamentais do direito penal.
Swedish[sv]
Mejeriet i Wiedergeltingen har gjort gällande att bestämmelsen, utöver denna överträdelse, även strider mot vissa grundläggande straffrättsliga principer.