Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موجة من الجوع ، اللأباء الرائعين والصناديق الإستئمانية
Bulgarian[bg]
Трябваше да се боря с вълна след вълна от гладни, готини татковци и фонда на доверие.
Czech[cs]
Musela jsem zahnat vlnu za vlnou hladových super taťíků a zbohatlíků.
Greek[el]
Έπρεπε ν'αντιπαλέψω με κύματα πείνας, κουλ μπαμπάδων και τραπεζιτών.
English[en]
I've had to fight off wave after wave of hungry, cool dads and trust-fund alts.
Spanish[es]
I've tuvo que luchar contra la ola tras ola de hambrientos, papás frescos y fondos fiduciarios alts.
French[fr]
J'ai dû lutter contre des hordes de pères cools et affamés et de jeunes héritiers.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להילחם בגלים של אבות רעבים ומגניבים ויועצי השקעות.
Croatian[hr]
Morala sam se boriti sa valovima gladnih, cool tata i odraslim korisnicima zaklada.
Hungarian[hu]
Éhes, klassz apukák és jótékonykodó alterek hullámait kellett leküzdenem.
Italian[it]
Ho dovuto respingere orde e orde di papa'fighi e affamati e di leccapiedi con un fondo fiduciario.
Polish[pl]
Musiałam walczyć z kolejnymi głodnymi, fajnymi ojcami.
Portuguese[pt]
Tive que lutar com onda após onda de fome, pais legais e fundo fiduciário.
Romanian[ro]
A trebuit să mă lupt cu valuri de foamete, tătici mişto şi menţinere a locului ocupat.
Russian[ru]
Мне пришлось отбивать волну за волной голодных крутых папочек и всяких альтернативщиков.
Serbian[sr]
Morala sam da se borim s hordama gladnih i zabavnih očeva i bogataša.
Swedish[sv]
Jag har motat bort coola pappor och rikemans-hipsters.
Turkish[tr]
Kaç tane sandalyelerimize göz dikmiş havalı baba ve zengin piçi savuşturdum biliyor musun?