Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара Анцәа дицәшәоит, насгьы Анцәеи лареи аизыҟазаашьа бзиақәа рымоуп
Abé[aba]
Në egbʋ Ofo, në eɲi në lɛ Ofo lɛ ncɔcɔnë shi eyɛsɛ.
Abui[abz]
De Allah hiyena funa ya Allah dilia danaisena mu rumai
Acoli[ach]
En lworo Lubanga dok dongo wat macok kwede
Adangme[ada]
E yeɔ Mawu gbeye nɛ e haa nɛ huɛ bɔmi kpakpa hiɔ e kɛ Mawu a kpɛti
Afrikaans[af]
Sy vrees God en het ’n persoonlike verhouding met hom
Southern Altai[alt]
Ол Кудайла јуук колбуларлу ла Оноҥ айап јӱрет
Alur[alz]
Elworo Mungu man ebedo ku winjiri masegi kude
Amharic[am]
አምላክን ትፈራለች፤ እንዲሁም ከእሱ ጋር የጠበቀ ዝምድና አላት
Arabic[ar]
تخاف الله وتنمي علاقة شخصية به
Mapudungun[arn]
Yamkefi ta Chaw Ngünechen, ka yafüluwkey tañi küme weniyerpuafiel.
Azerbaijani[az]
O, Allahdan qorxur və Onunla sıx münasibəti var
Bashkir[ba]
Ул Алланан ҡурҡа һәм уның менән шәхси мөнәсәбәттәр үҫтерә
Basaa[bas]
A nkon Djob woñi, a mboñ ki biliya inyu bana maada malam ni nye
Batak Toba[bbc]
Dipatogu ibana do paralealeonna tu Debata
Baoulé[bci]
Ɔ sro Ɲanmiɛn yɛ i bɔbɔ yo like kwlaa ng’ɔ fata kɛ ɔ yo naan ɔ nin Ɲanmiɛn be afiɛn w’a mantan kpa’n.
Central Bikol[bcl]
May takot siya sa Diyos asin pinapakusog an relasyon sa Saiya
Bemba[bem]
Aliba na katiina kuli Lesa kabili alatwalilila ukukosha bucibusa bwakwe na Lesa
Bulgarian[bg]
Тя се бои от Бога и развива лични отношения с него
Biak[bhw]
Isouser faro Allah ma nya ḇaḇebati ḇefanam kuker I
Bislama[bi]
Hem i onagud long God mo i traehad blong fren gud oltaem wetem hem
Bini[bin]
Ọ keghi gu Osanobua mwẹ asikẹgbe ne khuankhuankhuan
Bangla[bn]
তিনি ঈশ্বরকে ভয় করেন এবং তাঁর সঙ্গে এক ব্যক্তিগত সম্পর্ক গড়ে তোলেন
Gagnoa Bété[btg]
Ɔ kä Lagɔ a ŋanɔ kuˈmö ˈn ɔ -ɲɔɔ -wanɩ teɲii
Batak Simalungun[bts]
Mabiar do ia bani Naibata anjaha patoguhkon parhasomananni pakon-Si
Batak Karo[btx]
Patuh ia man Dibata janah terus iperembakna dirina ras Dibata
Bulu (Cameroon)[bum]
A ko Zambe woñ, a jeñe fe na, a bi mbamba élat a nye
Catalan[ca]
Obeeix Déu i té una relació molt estreta amb ell
Garifuna[cab]
Seriwitu lun Bungiu ani áfaaguatu lun takipuruni lubuidun tumadagua luma.
Kaqchikel[cak]
Nuyaʼ ruqʼij ri Dios chuqaʼ nukowirisaj ri rachibʼilanïk rikʼin.
Cebuano[ceb]
Siya mahinadlokon sa Diyos ug naningkamot sa pagpakigsuod kaniya
Chuukese[chk]
A niwokkusiti Kot me a ámááraatá pwisin an riri ngeni
Chuwabu[chw]
• Onomova Mulugu; okana wandana wofiyedheya na iyene
Chokwe[cjk]
Kakuvwila Zambi woma ni kufupa kupwa ni usepa upema ni iye
Hakha Chin[cnh]
Pathian kha a ṭih i an i pehtlaihnak kha ṭhanchoter awkah aa zuam
Seselwa Creole French[crs]
I annan respe pour Bondye e i devlop en relasyon personnel avek li
Czech[cs]
Má bázeň před Bohem a vytváří si k němu blízký vztah.
Chol[ctu]
Miʼ melben i yeʼtel Dios i miʼ chaʼlen wersa i lʌcʼtesan i bʌ tiʼ tojlel.
Chuvash[cv]
Вӑл Турӑран хӑрать тата хӑйӗнпе Иегова хушшинчи хутшӑнусене ҫирӗплетме тӑрӑшать
Welsh[cy]
Mae hi’n ofni Duw ac yn meithrin perthynas agos ag ef
Danish[da]
Hun har ærefrygt for Gud og bestræber sig for at have et personligt forhold til ham
German[de]
Sie hat Ehrfurcht vor Gott und achtet auf eine enge Freundschaft zu ihm
Dehu[dhv]
Ka xoue Akötresieti eahlo nge lolo la aqane imelekeu i eahlo me Nyidrë
Eastern Maroon Creole[djk]
Ai lesipeki Gadu. Ai meke moiti fu toon mati anga Gadu tu
Dan[dnj]
-Yö -suö -Zlan -gɔ. Waa -Zlan -wo ˈˈtɔŋdë -së ˈka.
Jula[dyu]
Ala ɲɛsiran b’a la ani a b’a ɲini ka jɛnɲɔgɔnya teriman kɛ n’a ye.
Ewe[ee]
Evɔ̃a Mawu eye wòdzea agbagba be ƒomedodo nanɔ ye kple Mawu dome
Efik[efi]
Enye abak Abasi onyụn̄ enen̄ede ekpere enye
Greek[el]
Φοβάται τον Θεό και καλλιεργεί προσωπική σχέση μαζί του
English[en]
She fears God and cultivates a personal relationship with him
Spanish[es]
Sirve a Dios y se esfuerza por tener una relación personal con él.
Estonian[et]
Ta on jumalakartlik ja tal on Jumalaga isiklikud suhted
Basque[eu]
Jainkoari begirunea dio eta berarekin harreman estua lantzen du
Persian[fa]
او زنی خداترس است و با خدا رابطهای صمیمی دارد
Finnish[fi]
Hän pelkää Jumalaa ja säilyttää läheisen suhteen häneen
Fijian[fj]
E rerevaka na Kalou, e saga tale ga me rau veiwekani vinaka
Faroese[fo]
Hon óttast Gud og strembar eftir at hava eitt gott samband við hann
Fon[fon]
É nɔ ɖi xɛsi nú Mawu bo nɔ ba na nyí xɔ́ntɔn tɔn
French[fr]
Elle craint Dieu et entretient une relation personnelle avec lui.
Ga[gaa]
Esheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei, ni efeɔ nibii ni baahã wekukpãa kpakpa ahi ekɛ lɛ teŋ
Gilbertese[gil]
E mamaaka te Atua ao e karikirakea ana iraorao ae kaan ma ngaia
Gokana[gkn]
À ólò siiá pọ̀ ló Bàrì vaá toní kà lé gbaa ló kilma kiẽ́e a dì
Galician[gl]
Teme a Deus e cultiva unha relación persoal con El.
Guarani[gn]
Omombaʼeguasu Jehovápe ha siémpre oñehaʼã oñemoag̃uive hese.
Gujarati[gu]
તે ઈશ્વરનો ડર રાખે છે અને તેમની સાથેનો સંબંધ મજબૂત કરે છે
Wayuu[guc]
Aʼyataasü nümüin Maleiwa otta arütkaasü shia nünainmüin süpüla aleewain maʼin shia nümaa.
Gun[guw]
E nọ dibusi Jiwheyẹwhe bo nọ wleawuna haṣinṣan mẹdetiti tọn de hẹ ẹ
Ngäbere[gym]
Tä Ngöbö mike täte aune tä ja di ngwen ja ketakäre kwin ben arato.
Hausa[ha]
Tana tsoron Allah kuma tana da dangantaka mai kyau da shi
Hebrew[he]
היא יראה את אלוהים ומטפחת קשר אישי עמו
Hiligaynon[hil]
May kahadlok sia sa Dios kag nagatinguha sia nga padayon nga mangin suod sa iya
Hmong[hmn]
Nws hwm thiab nrog Vajtswv Yehauvas sib raug zoo
Hiri Motu[ho]
Dirava ia gari henia bona tura henia
Croatian[hr]
Ona se boji Boga i ima blizak odnos s njim
Haitian[ht]
Li gen lakrentif pou Bondye e li chèche gen bonjan relasyon avè l
Hungarian[hu]
Féli Istent, és szoros kapcsolatot ápol vele
Armenian[hy]
Նա աստվածավախ է եւ անձնական փոխհարաբերություններ է զարգացնում Աստծու հետ
Western Armenian[hyw]
Ան աստուածավախ է եւ անձնական փոխյարաբերութիւն կը մշակէ Աստուծոյ հետ
Herero[hz]
Eye u nondira ku Mukuru nu u tunga oupanga wopopezu kuna ye.
Iban[iba]
Iya nangika Petara sereta bisi kaul ti manah enggau Iya
Ibanag[ibg]
Egga paganassinna ta Dios anna patuyagganna i relasionna sa
Indonesian[id]
Dia menaati Allah dan terus mempererat persahabatannya dengan Allah
Igbo[ig]
Ọ na-atụ egwu Chineke, na-emekwa ihe ga-eme ka ya na Chineke na-adị ná mma
Iloko[ilo]
Agbuteng iti Dios ken patpatibkerenna ti personal a relasionna kenkuana
Icelandic[is]
Hún óttast Guð og byggir upp gott samband við hann.
Esan[ish]
Ọle mun ofẹn iJehova. Ọle bi Jehova yẹ ko mhọn ikolu
Isoko[iso]
Ọ rẹ dhozọ Ọghẹnẹ je wo emamọ usu kugbei
Italian[it]
Ha timore di Dio e coltiva una relazione personale con lui
Japanese[ja]
神を恐れ,神との個人的な関係を育てる
Javanese[jv]
Nduwé hubungan sing cedhak lan manut karo Gusti Allah
Georgian[ka]
ის ღვთისმოშიშია და ღმერთთან პირადი ურთიერთობა აქვს.
Kachin[kac]
Karai Kasang hpe hkrit ai, Karai Kasang hte hku hkau lam nga hkra galaw ai
Kamba[kam]
Nĩkĩmũkĩĩte Ngai na nĩkĩkaa kyonthe kĩla kĩtonya nĩ kana kĩthĩwe na ngwatanĩo nzeo nake
Kabiyè[kbp]
Ɛñaŋ Ɛsɔ nɛ ɛñakɩ pana se taabalɩyɛ kɩbanɖɛ ɛwɛɛ ɛ nɛ ɩ pɛ-hɛkʋ taa
Kabuverdianu[kea]
El ten grandi ruspetu pa Deus i el ta dizenvolve se amizadi ku Deus.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naxloqʼoni li Yos ut naxkʼe xchʼool chi wank choʼq ramiiw.
Kongo[kg]
Yandi ke waka Nzambi boma mpi ke yedisaka bangwisana ya ngolo ti Nzambi
Kikuyu[ki]
Nĩ etigĩrĩte Ngai na nĩ erutanagĩria gũkũria ũrata wake na Jehova
Kuanyama[kj]
Oha tila Kalunga noha pameke alushe ekwatafano laye naYe
Khakas[kjh]
Ол Худайнаң позының чағын палғалызын тилітче паза аннаң хорыхча
Kazakh[kk]
Ол Құдайдан қорқады әрі онымен қарым-қатынасын нығайтады
Kalaallisut[kl]
Guuti mianeralugulu taassumunnga attaveqarnini ineriartortittuarpaa
Khmer[km]
នាង កោត ខ្លាច ព្រះ ហើយ នាង ផ្ទាល់ មាន ចំណង មិត្តភាព ជិត ស្និទ្ធ ជា មួយ នឹង លោក
Kimbundu[kmb]
Muéne ua zolo Nzambi, uala ni ukamba uambote ni muéne
Kannada[kn]
ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
Korean[ko]
훌륭한 아내는 하느님을 두려워하며 그분과 좋은 관계를 길러 나갑니다
Konzo[koo]
Ak’ubaha Nyamuhanga n’erilhangira athi akabya n’engolangana eyuwene nayu
Kaonde[kqn]
Wakamwa Lesa kabiji ukosesha bulunda bwanji na Lesa
Krio[kri]
I de fred Gɔd ɛn i de tray fɔ gɛt tayt padi biznɛs wit am
Southern Kisi[kss]
O nɔ siooŋii Mɛlɛkɛi nduyɛ mbo kindiŋ le waa o chaŋyɛi teŋgeŋnde niŋ a ndu
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲပျံၤယွၤဒီး မၤဂၢၢ်ကျၢၤထီၣ်အတၢ်ရ့လိာ်သးဒီးယွၤ
Kwangali[kwn]
Age ga tjira Karunga ntani kunkondopeka elikwatakano lyendi nendi
San Salvador Kongo[kwy]
Ovuminanga Nzambi ye una ye ngwizani ambote yo Nzambi
Kyrgyz[ky]
Кудайдан коркот жана аны менен ынак мамиледе болууга умтулат
Lamba[lam]
Alatiina baLesa kabili alaba pa bulunda ubuweme nabo
Ganda[lg]
Atya Katonda era afuba okuba n’enkolagana ennungi naye
Lingala[ln]
Abangaka Nzambe mpe alukaka kozala na boyokani malamu na ye
Lao[lo]
ລາວ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ປູກ ຝັງ ສາຍ ສໍາພັນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ພະອົງ
Lozi[loz]
Wasaba Mulimu mi uikataza kuba ni silikani sesinde ni yena
Lithuanian[lt]
Ji bijo Dievo ir puoselėja su juo artimą ryšį.
Luba-Katanga[lu]
Wakaminwe Leza ne kutamija kipwano kyandi nandi
Luba-Lulua[lua]
Udi utshina Nzambi ne udi nende mu malanda mimpe
Luvale[lue]
Eji kwivwanga Kalunga woma nakutunga usoko wakukola naikiye
Lunda[lun]
Wamutiyaña Nzambi woma nikwikala nawubwambu nayena
Luo[luo]
Oluoro Nyasaye kendo en gi winjruok maber kode
Lushai[lus]
Ani chuan Pathian a ṭih a, amah nên inlaichînna ṭha a nei reng
Latvian[lv]
Viņa jūt bijību pret Dievu un veido ar viņu tuvas attiecības
Mam[mam]
In najbʼen te Dios ex in nok tilel tuʼn, tuʼn tten jun tamiwbʼil tukʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Niná síxále kʼoa bʼénele yaole nga nda katabʼéjna ngixko̱n Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Myëduumbyë Dios ets tyuumbyë mëjääw parë oy mëët yˈity.
Mende (Sierra Leone)[men]
A luwa lɔ Ngewɔ ma tao a lapi lɔ kɔ ndiamɔya yekpe i yɛ tia ta luahu
Morisyen[mfe]
Li ena lakrint pou Bondie ek ena enn relasion personel avek Li
Malagasy[mg]
Matahotra an’Andriamanitra izy ary miezaka hifandray akaiky aminy
Mambwe-Lungu[mgr]
Akatiina Leza nupya akalondesya ukuya cuza wakwe
Marshallese[mh]
Ej mijak Anij im ej kõkajoor kõtaan eo an ippãn
Macedonian[mk]
Таа се плаши од Бог и има личен однос со него
Malayalam[ml]
അവൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെ ടു ക യും ദൈവ വു മാ യി ഒരു നല്ല ബന്ധം വളർത്തി യെ ടു ക്കു ക യും ചെയ്യുന്നു
Mongolian[mn]
Бурхантай тогтоосон хувийн харьцаагаа бэхжүүлж, түүнээс эмээдэг
Mòoré[mos]
A zoeta Wẽnnaam la a modgd n na n paam a zoodo.
Marathi[mr]
ती देवाचं भय मानते आणि त्याच्याशी असलेल्या आपल्या वैयक्तिक नात्याला जोपासते
Malay[ms]
Dia takut kepada Tuhan dan mempunyai hubungan yang rapat dengan-Nya
Maltese[mt]
Hi tibża’ minn Alla u tiżviluppa relazzjoni persunali miegħu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndásakáʼnuñá Ndióxi̱ ta chíka̱a̱ñá ndée ña̱ kutáʼan va̱ʼañá xíʼinra.
Burmese[my]
ဘုရားကို ကြောက်ရွံ ရိုသေပြီး ကိုယ်တော်နဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ပြုစု ပျိုးထောင်
Norwegian[nb]
Hun har gudsfrykt og et personlig forhold til Gud
Nyemba[nba]
Ue ku vuila Njambi vuoma kaha ua lihakela kapandi ka ku kolesa vusamba vueni neni
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kitekipanoua toTeotsij uan kichiua kampeka kuali mouikas iuaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kitekitilia Dios uan mochikaua kuali mouikas iuan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kitekichiuilia toTajtsin Dios uan mochijchikaua kuali iuan mouikas.
North Ndebele[nd]
Wesaba uNkulunkulu njalo ulwisa ukuhlala elobuhlobo obuhle laye
Ndau[ndc]
Iyena anothya Mwari zve anosakurira ushamwari hwake naye
Nepali[ne]
तिनी परमेश्वरको भय राख्छिन् र उहाँसित घनिष्ठ सम्बन्ध बनाउँछिन्
Ndonga[ng]
Oha tila Kalunga noha kala e na ekwatathano ewanawa naye
Lomwe[ngl]
• Onnamucicimiha Muluku ni waavya onthamwene ni yoowo
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kitekichiuilia toTajtsin niman nokojtilia kuajli iuan nouikas.
Nias[nia]
So khönia wangataʼufi Lowalangi ba iʼaroʼö wahuwusa khönia
Ngaju[nij]
Iye buju-bujur manempu Hatalla tuntang tarus bausaha rantep Denga
Niuean[niu]
• Matakutaku a ia ke he Atua mo e feaki e fakafetuiaga tata mo Ia
Dutch[nl]
Ze vreest God en werkt aan haar persoonlijke band met hem
South Ndebele[nr]
Uyamesaba uZimu begodu wenza koke bona athuthukise ubuhlobo bakhe noZimu
Northern Sotho[nso]
O boifa Modimo e bile o na le tswalano le yena
Navajo[nv]
God éí hazhóʼó yił kʼé ahidiʼní dóó yidósin
Nyanja[ny]
Amaopa Mulungu ndi kukhala naye pa ubwenzi wolimba
Nyaneka[nyk]
Una onthilo na Huku, wovola okukala noupanga wapama nae
Nyankole[nyn]
Naatiina Ruhanga kandi naayombeka omukago murungi nawe
Nyungwe[nyu]
Mkazi wabwino ambagopa Mulungu ndipo ambakulisa uxamwali mwace na iye
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Akuntila Kyala kangi abomba ifindu ifinunu ukuti aye pabumanyani na Yehova
Nzima[nzi]
Ɔsulo Nyamenle yɛɛ ɔ nee ye nyia agɔnwolɛvalɛ kpalɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O vwo ofẹnzẹ ọrhẹ omamọ onyerẹnkugbe rhẹ Osolobrugwẹ
Oromo[om]
Waaqayyoon ni sodaatti, isaa wajjinis hariiroo gaarii ni qabaatti
Ossetic[os]
Уый тӕрсы Хуыцауӕй ӕмӕ архайы, цӕмӕй йӕм ӕввахсдӕр кӕна
Mezquital Otomi[ote]
Di mädi Äjuä ˈne o̱tˈe ntsˈe̱di pa dä me̱ˈtsi nˈa rä hogä ntsitsˈi kongeˈä.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਰੱਬ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Walay takot tod Dios tan walaan na maapit ya relasyon ed sikato
Papiamento[pap]
E ta teme Yehova i tin un amistat será kuné
Palauan[pau]
Ngmeluu er a Dios e ngar er ngii a kmes el deleuill er ngii el obengkel
Nigerian Pidgin[pcm]
E dey serve God well and e get better friendship with God
Plautdietsch[pdt]
Dee fercht Gott un schauft doaropp, enj met dän vebungen to bliewen
Phende[pem]
Wana khala nu woma wa Nzambi, wana kudisa nji ufuta wenji nu Nzambi
Pijin[pis]
Hem fraet long God and fren gud witim hem
Polish[pl]
Boi się Boga i pielęgnuje z Nim osobistą więź
Pohnpeian[pon]
E kin lemmwiki Koht oh kin kakairada pein eh nanpwungmwahu reh
Portuguese[pt]
Ela teme a Jeová e tem uma amizade forte com ele.
Quechua[qu]
Diostam sirwin y pëwan mas amïgu kanampaqmi kallpachakun.
K'iche'[quc]
Kupatanij ri Dios xuqujeʼ kukoj uchuqʼabʼ rech kʼo jun utz rachilanik rukʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Dioshuan alli apanacungapajmi tucuipi cazun.
Ayacucho Quechua[quy]
Diostam servin, hinaspapas kallpanchakunmi Dioswan aswan kuyachikunanpaq.
Cusco Quechua[quz]
Diostan servin kallpachakuntaqmi paywan allinpi kananpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ali huarmica Jehovata sirvin, paipaman ashtahuan quimiringapapashmi esforzarin.
Rarotongan[rar]
Vaine mataku Atua. Pirianga mou tona kia Iehova
Rundi[rn]
Aratinya Imana kandi akagiranira na yo ubucuti somambike
Ruund[rnd]
Ukat kumov Nzamb wom ni kukudish urund wa piswimp ni ndiy
Romanian[ro]
Ea se teme de Dumnezeu și se bucură de o prietenie strânsă cu el
Russian[ru]
Она богобоязненная женщина, и у нее близкие отношения с Богом
Kinyarwanda[rw]
Atinya Imana kandi akagirana imishyikirano myiza na yo
Sena[seh]
Iye asagopa Mulungu na asakulisa uxamwali na iye
Sango[sg]
Lo kpe mbeto ti Nzapa nga lo gi ti duti na kpengba songo na lo
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ගරුබිය දක්වන ඇය දෙවි එක්ක කිට්ටු බැඳීමකුත් තියාගන්නවා
Sidamo[sid]
Ise Magano waajjitannote, hattono isi ledo jaaloomu noosete
Slovak[sk]
Má bázeň pred Bohom a rozvíja si k nemu blízky vzťah
Sakalava Malagasy[skg]
Matahotsy a Ndranahary ie sady miezaky hifankarìny aminy
Slovenian[sl]
Boji se Boga in z njim razvija oseben odnos.
Samoan[sm]
E mataʻu i le Atua ma atiaʻe se faiā lelei ma ia
Shona[sn]
Anotya Mwari uye anosimbisa ushamwari hwake naye
Songe[sop]
Atshinaa Efile Mukulu na kwikala naye mu kipwano
Albanian[sq]
Ajo i druhet Perëndisë dhe zhvillon një marrëdhënie personale me të
Serbian[sr]
Boji se Boga i čuva svoje prijateljstvo s njim
Saramaccan[srm]
A ta lesipeki Jehovah, nöö a ta mbei möiti u ko dë mati ku ën
Sranan Tongo[srn]
A abi lespeki gi Gado èn a e du muiti fu de wan bun mati fu en
Swati[ss]
Wesaba Nkulunkulu futsi ulwela kuba nebuhlobo lobuhle naye
Southern Sotho[st]
O hlompha Molimo o bile o leka ho lula a e-na le kamano e ntle le eena
Sundanese[su]
Manéhna sieun ka Allah tur boga hubungan nu raket jeung Mantenna
Swedish[sv]
Hon har djup respekt för Jehova och har ett personligt förhållande till honom
Swahili[sw]
Anamwogopa Mungu na kusitawisha uhusiano wa karibu pamoja naye
Congo Swahili[swc]
Anamuogopa Mungu na anafanya naye urafiki wa pekee
Sangir[sxn]
I sie matakụ su Mawu kụ měnděndiagạ pẹ̌dal᷊ahapị dingang’E
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naʼni ñajunʼ Dios ga̱jma̱a̱ naʼniminaʼ mambaxúu májánʼ ga̱jma̱a̱ ikhaa.
Tetun Dili[tdt]
Nia hamtaʼuk Maromak no haburas relasaun diʼak ho nia
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Matahotse an’Andrianagnahare reke sady mikezake ho soa fifandrambesagne ama’e
Telugu[te]
ఆమె దేవునికి భయపడుతూ, ఆయనతో మంచి సంబంధాన్ని కాపాడుకుంటుంది
Tajik[tg]
Ӯ худотарс аст ва бо Худо муносибати наздик инкишоф медиҳад
Thai[th]
เธอ เกรง กลัว พระเจ้า และ มี สัมพันธภาพ ที่ ดี กับ พระองค์
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ትፈርህን ምስኡ ብሕታዊ ርክብ ትምስርትን
Tiv[tiv]
Nan cie Aôndo shi nan ya ikyar a na kôôsôô
Turkmen[tk]
Ol Hudaýdan gorkýar we onuň bilen dostlugyny berkidýär.
Tagalog[tl]
May-takot siya sa Diyos at nagsisikap na magkaroon ng malapít na kaugnayan sa kaniya
Tetela[tll]
Nde mbokaka Nzambi wɔma ndo mongaka la diɔtɔnganelo dia dimɛna la nde
Tswana[tn]
O boifa Modimo e bile o lwela go nna le kamano e e molemo le Ene
Tongan[to]
‘Okú ne manavahē ki he ‘Otuá mo fakatupulekina ha vaha‘angatae fakafo‘ituitui mo ia
Tonga (Nyasa)[tog]
Watopa Chiuta ndipuso wayesesa kuti waje nayu pa ubwezi
Tonga (Zambia)[toi]
Ulamuyoowa Leza alimwi ujisi cilongwe cimugeme anguwe
Tojolabal[toj]
Wa xyaʼteltay ja Dyos sok wa skʼujolan bʼa oj ajyuk mas kʼubʼan soka yeʼn.
Papantla Totonac[top]
Skujnani Dios chu liskuja xlakata tlan natalalin.
Tok Pisin[tpi]
Em i save pret long God na em i gat gutpela pasin pren wantaim em
Turkish[tr]
Tanrı’dan korkar ve O’nunla kişisel bir ilişki geliştirir
Tsonga[ts]
U xixima Xikwembu naswona u tikarhatela ku va ni vuxaka lebyinene na xona
Tswa[tsc]
I chava Nungungulu a tlhela a maha wunghana naye
Purepecha[tsz]
Marhuakusïndi Tata Diosïni ka jánguarhintasïndi ambakiti pájperakua ma jatsini imani jingoni.
Tatar[tt]
Ул Аллаһыны тирән хөрмәт итә һәм аның белән шәхси мөнәсәбәт үстерә
Tumbuka[tum]
Wakopa Chiuta ndipo wakuchita vinthu vyakuti waŵe nayo paubwezi
Tuvalu[tvl]
E mataku ki te Atua kae ati aka tena fesokotakiga mo ia
Twi[tw]
Osuro Onyankopɔn na ɔyɛ nneɛma a ɛbɛma ɔne Onyankopɔn ntam ayɛ papa
Tahitian[ty]
E mǎta‘u oia i te Atua e e faatupu i te auhoaraa e o ’na
Tuvinian[tyv]
Ол Бургандан коргар болгаш Ооң-биле чоок хамаарылганы сайзырадып турар
Tzeltal[tzh]
Ya x-abatin ta stojol te Diose sok ya spas tulan yuʼun lek ya x-ilot yuʼun.
Tzotzil[tzo]
Ta xtun ta stojolal Dios xchiʼuk chakʼ persa sventa lekuk xil sba xchiʼuk.
Udmurt[udm]
Со Инмарлэсь кышка, но солэн Инмарен матысь кусыпъёсыз
Uighur[ug]
У Худадин әйминип, униң билән шәхсий мунасивәтни риваҗландуриду
Ukrainian[uk]
Вона боїться Бога і розвиває з ним особисті стосунки
Umbundu[umb]
Wa sumbila Suku kuenda o kuete ukamba laye
Urdu[ur]
وہ خدا سے ڈرتی ہے اور اُس کی قربت حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
Urhobo[urh]
O vwo oshọẹdjẹ rẹ Ọghẹnẹ, o ji vwo omamọ rẹ oyerinkugbe vẹ Ọghẹnẹ
Venda[ve]
U ofha Mudzimu nahone u ṱahulela vhushaka vhuhulwane nae
Vietnamese[vi]
Nàng kính sợ Đức Chúa Trời và vun trồng mối quan hệ mật thiết với ngài
Makhuwa[vmw]
Owo onnimoova Muluku ni ookhalana wataana wooloka ni yena.
Wolaytta[wal]
A Xoossaa yayyawusu; qassi a dabbo gidida deˈuwusu
Waray (Philippines)[war]
Hiya may kahadlok ha Dios ngan may-ada duok nga relasyon ha Iya
Cameroon Pidgin[wes]
Ih di fear God and di make tight kombi with yi
Wallisian[wls]
ʼE manavasiʼi ki te ʼAtua pea ʼe ina maʼu he ʼu felogoʼi lelei mo Sehova
Xhosa[xh]
Uyamoyika uThixo kwaye wakha ubuhlobo kunye naye
Liberia Kpelle[xpe]
Yao-maa da wɛli-kɛ-maa káa nyêei Ɣâla mɛni ma
Yao[yao]
Akusamjogopa Mlungu soni akusalingalinga kuŵa paunasi ni jwalakwe
Yapese[yap]
Bay madgun Got u wan’ ma ku ma guy rogon ni nge chugur e tha’ u thilrow
Yoruba[yo]
Ó bẹ̀rù Ọlọ́run, ó sì ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú rẹ̀
Yucateco[yua]
Ku respetartik Dios yéetel ku yilik u maas biskuba tu yéetel
Isthmus Zapotec[zai]
Rúnibe ni ná Dios ne rúnibe stipa pur gaca xhamígube laa.
Chinese[zh]
她敬畏上帝,努力增进与上帝的关系
Zande[zne]
Ri nagunde ti Mbori na kini sonosi wene pagume na ko
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ronybu ni ná Dios né ronybu por guidzakbu Jehová.
Zulu[zu]
Wesaba uNkulunkulu futhi uhlakulela ubuhlobo obuhle naye