Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „както“ и „така и с изискванията за етикетирането“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „a označování“
Danish[da]
teksten uden ordene: »både« og »og kravene til mærkning«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „sowohl“ und „als auch den Kennzeichnungsvorschriften“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «τόσο» και «όσο και προς τις απαιτήσεις επισήμανσης»
English[en]
Text as a whole without the words: ‘both’ and ‘and labelling requirements’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «tanto» y «como los requisitos de etiquetado»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “nii” ja “kui ka märgistusnõuetega”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”sekä” ja ”että merkintävaatimusten”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «tant» et «qu'avec les exigences d'étiquetage»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „i zahtjevima o označivanju”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „egyaránt” és „címkézési előírásainak;”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini: «e i requisiti di etichettatura»
Latvian[lv]
Viss teksts, izņemot vārdus “gan” un “gan marķējuma prasībām”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem: “kemm” u “u kemm ir-rekwiżiti tat-tikkettar”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „en etiketteringsvoorschriften”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „i z wymogami w zakresie etykietowania”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto com a exclusão dos termos: «tanto» e «como aos requisitos de rotulagem»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „atât“ și „cât și cerințele privind etichetarea“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „ako aj požiadavkami na označovanie“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „tako“ in „kot z zahtevami glede označevanja“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden: ”såväl” och ”som märkning”