Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My eerste pioniertoewysing was op die Australiese eiland Tasmanië, waar ek by my suster en haar man aangesluit het.
Amharic[am]
አቅኚ ስሆን መጀመሪያ የተመደብኩት የአውስትራሊያ ደሴት በሆነችው በታዝሜንያ ነው፤ በዚያም ከእህቴና ከባለቤቷ ጋር አብሬ ማገልገል ጀመርኩ።
Arabic[ar]
كان اول تعيين لي كفاتح في جزيرة تسمانيا الاوسترالية، حيث انضممت الى اختي وزوجها.
Aymara[ay]
Australia markankir Tasmania islaruw precursorjam khitapjjetu, uka markanwa kullakajampi esposopampejj yanaptʼasipkäna.
Azerbaijani[az]
Mənim pioner kimi ilk təyinatım Avstraliyanın Tasmaniya adasına idi. Mən oraya gələndə bacım Lesli və onun əri artıq burada xidmət edirdilər.
Central Bikol[bcl]
An primero kong asignasyon sa pagpapayunir iyo an isla nin Tasmania sa Australia, na duman nakaibanan ko si Manay asin an saiyang agom.
Bemba[bem]
Natendekele ukubomba bupainiya pa cishi ca Tasmania mu Australia umo bankashi yandi na bena mwabo balebombela.
Bulgarian[bg]
Първото ми назначение като пионер беше на австралийския остров Тасмания, където се присъединих към сестра ми и съпруга ѝ.
Bangla[bn]
আমার প্রথম অগ্রগামী কার্যভার ছিল অস্ট্রেলিয়ার তাসমানিয়া দ্বীপে, যেখানে আমি আমার দিদি এবং দাদাবাবুর সঙ্গে যোগ দিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
La meva primera assignació com a pioner va ser a l’illa australiana de Tasmània, on ja hi havia la meva germana i el seu marit.
Cebuano[ceb]
Ang una nakong asaynment sa pagpayunir mao ang Tasmania, usa ka isla sa Australia, diin miduyog ko kang Lesley ug sa iyang bana.
Hakha Chin[cnh]
A hmasa bik hmaikal an ka ṭuanternak cu Australia ram, Tasmania tikulh ah a si, cuka ah ka unu le a vapa he kan ṭuanṭi.
Czech[cs]
Mým prvním působištěm byla Tasmánie, ostrov u australského pobřeží. Připojil jsem se tam ke své sestře a jejímu manželovi.
Danish[da]
Mit første pionerdistrikt var på den australske ø Tasmanien, hvor jeg sluttede mig til min søster og hendes mand.
German[de]
Meinen ersten Einsatz als Pionier hatte ich auf Tasmanien, einer australischen Insel, wo ich zusammen mit meiner Schwester und ihrem Mann diente.
Ewe[ee]
Teƒe gbãtɔ si meɖe gbeƒã le esi mezu mɔɖelae nye Tasmania, si nye ƒukpo aɖe le Australia, afi si meyi ɖawɔ ɖeka kple nɔvinyenyɔnu kple srɔ̃a le.
Efik[efi]
Akpa efakutom mi ekedi ke isuo Australia emi ekerede Tasmania, ndien n̄kodu do ye adiahaeka mi ye ebe esie.
Greek[el]
Ο πρώτος μου διορισμός ήταν στην Τασμανία, ένα νησί της Αυστραλίας, όπου βρισκόταν ήδη η αδελφή μου και ο σύζυγός της.
English[en]
My first pioneer assignment was on the Australian island of Tasmania, where I joined my sister and her husband.
Spanish[es]
Mi primer destino como precursor fue la isla australiana de Tasmania, donde ya servían mi hermana y su esposo.
Estonian[et]
Minu esimene pioneeritöö territoorium oli Austraalia saarel Tasmaanias, kus teenisid juba mu õde ja õemees.
Persian[fa]
اولین مأموریت پیشگامی من در استرالیا واقع در جزیرهٔ تاسمانی بود جایی که من به خواهرم و شوهرش پیوستم.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tienraivausalueeni oli Australialle kuuluvassa Tasmanian saaressa, jossa sisareni ja hänen aviomiehensä jo palvelivat.
Fijian[fj]
Na imatai ni noqu ilesilesi vakapainia na yanuyanu o Tasmania mai Ositerelia, au lai tomani rau kina na tuakaqu kei na watina.
French[fr]
Ma première affectation se trouvait en Tasmanie, où j’ai rejoint ma sœur et son mari.
Ga[gaa]
He klɛŋklɛŋ ni miyasɔmɔ yɛ akɛ gbɛgbalɔ ji Tasmania, ni ji ŋshɔkpɔ ko ni yɔɔ Australia lɛ, ni miyafata minyɛmi yoo lɛ kɛ ewu he yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
Azọ́ndenamẹ tintan he n’mọyi taidi gbehosọnalitọ wẹ nado yì sẹ̀n to lopo Australie tọn he nọ yin Tasmanie ji, fie n’kọnawudopọ hẹ mẹdaho ṣie yọnnu po asu etọn po te.
Ngäbere[gym]
Ngutuä mrente kädekata Tasmania nemenkä juta Australia, yekänti ti juanba kena prekursor erere, ti ngwai aune muko kwe nämä yete.
Hausa[ha]
Na fara hidimar majagaba a tsibirin Tasmania da ke ƙasar Ostareliya tare da yayata da mijinta.
Hebrew[he]
המקום הראשון שאליו נשלחתי בתור חלוץ היה האי האוסטרלי טסמניה, שם הצטרפתי לאחותי ולבעלה.
Hindi[hi]
पायनियर के तौर पर सेवा करने के लिए सबसे पहले मुझे ऑस्ट्रेलिया के तस्मानिया द्वीप भेजा गया। वहाँ मैं अपनी बहन और उसके पति के साथ मिलकर सेवा करने लगा।
Hiligaynon[hil]
Ang una ko nga asaynment subong payunir amo ang isla sang Tasmania sa Australia, diin nag-upod ako sa akon utod kag sa iya bana.
Hiri Motu[ho]
Egu asainmen ginigunana be Australia ena Tasmania motumotu dekenai. Unuseniai, egu taihuna bona ena adavana lau bamoa.
Croatian[hr]
Pionirsku službu započeo sam na australskom otoku Tasmaniji, na kojem su već služili moja sestra i njen muž.
Haitian[ht]
Premye asiyasyon m te resevwa se te nan zile Tasmani, ann Ostrali. Mwen t al jwenn sè m nan ak mari l ki te deja ap sèvi kote sa a.
Hungarian[hu]
Az első megbízatásom úttörőként az Ausztráliához tartozó Tasmania szigetre szólt, ahol csatlakoztam a nővéremhez és a férjéhez.
Armenian[hy]
Ռահվիրայական ծառայության մեջ իմ առաջին նշանակումը Ավստրալիայի Տասմանիա կղզին էր, որտեղ միացա քրոջս ու նրա ամուսնուն։
Indonesian[id]
Daerah tugas pertama saya sebagai perintis adalah Pulau Tasmania. Di sana, saya bergabung bersama kakak saya dan suaminya.
Iloko[ilo]
Ti isla ti Tasmania idiay Australia ti damo a nagpayunirak, a sadiay ti ayan ni manangko ken ni lakayna.
Icelandic[is]
Fyrsta starfssvæðið mitt sem brautryðjandi var á áströlsku eyjunni Tasmaníu þar sem ég starfaði með systur minni og eiginmanni hennar.
Isoko[iso]
Ukoliko Australia jọ nọ a re se Tasmania họ oria ọsosuọ nọ a vi omẹ kpohọ, oria nọ mẹ jọ kuomagbe oniọvo-ọmọtẹ mẹ avọ ọzae riẹ.
Italian[it]
Il primo luogo a cui fui assegnato fu la Tasmania, stato insulare dell’Australia, dove già si trovavano mia sorella e suo marito.
Japanese[ja]
開拓者として最初に割り当てられたのは,姉とその夫がすでに奉仕していた,オーストラリアのタスマニア島でした。
Georgian[ka]
პირველად პიონერული მსახურება ავსტრალიის კუნძულ ტასმანიაზე დავიწყე, სადაც უკვე მსახურობდა ჩემი და ლესლი თავის მეუღლესთან ერთად.
Kikuyu[ki]
Ndaambĩrĩirie ũtungata wakwa ndĩ painia gĩthama-inĩ gĩa Tasmania kĩrĩa kĩ rungu rwa Australia, kũrĩa mwarĩ wa maitũ na mũthuri wake maakoragwo.
Kuanyama[kj]
Onda li nda hovela oilonga yange youkokolindjila konhunhu yaTasmania moAustralia, oko omumwamemekadona nomushamane waye navo va li tava kokola ondjila.
Kannada[kn]
ನಾನು ಪಯನೀಯರನಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ನೇಮಕ ಪಡೆದಿದ್ದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ. ಅಕ್ಕ ಮತ್ತು ಭಾವ ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
첫 파이오니아 임지는 오스트레일리아의 태즈메이니아 섬이었습니다. 그곳에서 나는 누나와 매형과 합류했습니다.
Kaonde[kqn]
Ku mpunzha itanshi ko bantumine kuya na kwingijila bupainiya kwajinga ku jikuji ja Tasmania, ku Australia, ko nakataine banyenga yami ne bamwata wabo.
Kwangali[kwn]
Ame na tamekere uzuvhisi wokukarerera kosirudi saAustralia saTasmania, oku na ka lipakererere namukurwange namugara gwendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yatumbikwa se mviti a nzila yafilwa kuna sanga kia Tasmânia kuna Austrália, yayikama mpangi ame yo nkaz’andi.
Kyrgyz[ky]
Пионердик кызматты баштаганда алгач Австралияга караштуу Тасмания аралына дайындалып, ал жакта кызмат кылып жаткан эжем менен жездеме кошулдум.
Ganda[lg]
Ekitundu gye nnasooka okuweerereza nga payoniya kyali kiyitibwa Tasmania, era ng’eyo mwannyinaze n’omwami we gye baali baweerereza.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki mobongisi-nzela, teritware ya liboso oyo batindaki ngai ezalaki na Tasmanie, esanga moko ya Australie, epai yaya na ngai ná mobali na ye bazalaki.
Lozi[loz]
Lwa pili ha ni kalisa bupaina ne ba ni lumile ku yo sebeleza kwa sioli sa Tasmania se si fumaneha mwa naha ya Australia, ili ko ne ni zo ba hamoho ni bahulwani ba ka ba basali ni bakubona.
Luba-Lulua[lua]
Muaba wa kumpala uvuabu bantume bua kuenzela mudimu wa bumpanda-njila uvua mu tshidiila tshia Tasmanie mu Australie.
Luvale[lue]
Chihela chatete vangutumine kuya nakuzachila upayiniya shina halitungu lyaTasmania kuAustralia, kuze kwapwile nakuzachila yaya nalunga lyenyi.
Lunda[lun]
Mudimu wami watachi wawupayiniya natachikili kuwuzatila mwituña daAustralia hachitutu chaTasmania nawa nadimbombeli nawayaya nianfumwawu.
Luo[luo]
Nachako migawo mara mokwongo kaka painia e chula mar Tasmania e piny Australia, kama nyaminwa gi jaode ne odakie.
Latvian[lv]
Pirmā vieta, kur es kalpoju par pionieri, bija Austrālijai piederošā Tasmanijas sala, kur es pievienojos savai māsai un viņas vīram.
Macedonian[mk]
Мојата прва доделба како пионер беше австралискиот остров Тасманија, каде што веќе служеа сестра ми и зет ми.
Mongolian[mn]
Би анх Австралийн Тасман аралд эхлэгчээр томилогдож эгч, хүргэн ахтайгаа гурвуулаа амьдрах болов.
Malay[ms]
Tugasan pertama saya adalah di Tasmania. Saya merintis di situ bersama kakak dan abang ipar saya.
Maltese[mt]
L- ewwel inkarigu tiegħi bħala pijunier kien fil- gżira Awstraljana tat- Tasmanja, fejn ingħaqadt m’oħti u żewġha.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးဆုံးရှေ့ဆောင်တာဝန်က ဩစတြေးလျရဲ့ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ တပ်စ်မေးနီးယားကျွန်းမှာဖြစ်တယ်၊
Norwegian[nb]
Det første stedet jeg ble sendt til som pioner, var den australske øya Tasmania, hvor søsteren min og mannen hennes allerede var.
Ndonga[ng]
Onda tameke okukokola ondjila muTasmania, okantuntu ke li muAustralia moka nda li nda adha omumwamemekadhona nosho wo omusamane gwe, nayo taya kokolondjila.
Niuean[niu]
Ko e kotofaaga paionia fakamua haaku ko e aelani ko Tasmania i Ausetalia, ne fakalataha atu au mo e mahakitaga haaku mo e taane haana.
Dutch[nl]
Mijn eerste toewijzing als pionier was op het Australische eiland Tasmanië, waar mijn zus en haar man al zaten.
South Ndebele[nr]
Isabelo sami sokuthoma sokuphayona besise-Australia esihlengeleni seTasmania, lapho ngajoyina khona udadwethu nendodakwakhe.
Northern Sotho[nso]
Kabelo ya ka ya pele ke le mmulamadibogo e bile sehlakahlakeng sa Australia seo se bitšwago Tasmania, e lego moo ke ilego ka šoma le kgaetšedi ya ka le monna wa gagwe.
Nyanja[ny]
Ndinayamba upainiya kuchilumba china cha ku Australia chotchedwa Tasmania. Ndinkatumikira limodzi ndi mchemwali wanga ndi mwamuna wake.
Oromo[om]
Yeroo jalqabaatiif qajeelchaa taʼee kanan ramadame, odoola Awustiraaliyaa, Tasmaaniyaa jedhamtutti siʼa taʼu, bakka kanatti obboleettiikoofi abbaa manaashee wajjin tajaajilaa turre.
Ossetic[os]
Пионерӕй лӕггад кӕнын куы райдыдтон, уӕд мӕ фыццаг арвыстой австралиаг сакъадах Тасманимӕ, мӕ хо йӕ лӕгимӕ кӕм лӕггад кодтой, уырдӕм.
Panjabi[pa]
ਪਾਇਨੀਅਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਤਸਮਾਨੀਆ ਨਾਂ ਦੇ ਟਾਪੂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲਿਆ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਤੇ ਜੀਜਾ ਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say inmunan nampayuniran ko et diad Tasmania, sakey ya isla ed Australia. Ditan et akaibak si atsik tan say asawa to.
Pijin[pis]
Firstfala pioneer assignment bilong mi hem long Tasmania, long Australia. Mi go pioneer witim sista bilong mi and hasband bilong hem, wea stap finis long there.
Polish[pl]
Mój pierwszy teren pionierski znajdował się na Tasmanii, wyspie należącej do Australii. Dołączyłem tam do mojej siostry i jej męża.
Portuguese[pt]
Minha primeira designação de pioneiro foi na Tasmânia, uma ilha australiana, onde me juntei à minha irmã e seu marido.
Quechua[qu]
Australia nacionchö këkaq Tasmania islamanmi tsëllaraq precursor tikrariptï mandayämarqan, tsëchöqa panïwan nunanmi yanapakïkäyarqanna.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntataqa Australia nacionpa Tasmania islanpim precursor karqani, chaypim paniywan qosan karqaku.
Cusco Quechua[quz]
Australia nacionpi tarikuq Tasmania islapin ñawpaqtaqa precursor karqani, chaypin kasharqan panaypas qosanwan.
Rundi[rn]
Ahantu ha mbere narungitswe gukorera ubutsimvyi hari mw’izinga rya Tasmanie ryo muri Ostraliya, nkaba nasanze yo mushikanje n’umunega wiwe.
Romanian[ro]
Prima mea repartiţie ca pionier a fost insula australiană Tasmania, unde i-am însoţit pe sora mea şi pe soţul ei.
Russian[ru]
Мое первое пионерское назначение было на остров Тасмания (Австралия), где уже служили моя сестра и ее муж.
Kinyarwanda[rw]
Ahantu ha mbere noherejwe kubwiriza ni ku kirwa cya Tasimaniya cyo muri Ositaraliya, aho nasanze mushiki wanjye n’umugabo we.
Sango[sg]
Kozo territoire so mbi sara kua ti pionnier permanent dä ayeke zoa ti Tasmanie so ayeke na Australie, kâ mbi wara ita ti mbi ti wali na koli ti lo.
Sinhala[si]
මං මුලින්ම පුරෝගාමී සේවය කළේ අක්කයි එයාගේ මහත්තයයි එක්ක තස්මේනියාවෙයි.
Slovak[sk]
Prvé miesto, kam som bol ako priekopník pridelený, bol austrálsky ostrov Tasmánia. Slúžila tam moja sestra s manželom a ja som sa k nim pripojil.
Samoan[sm]
O loʻu tofiga muamua lava o se paeonia o le galue lea i se tasi o motu o Ausetalia, o Tasmania, lea na matou galulue faatasi ai ma loʻu tuafafine ma lana tane.
Shona[sn]
Pandakatanga kupayona ndakatumirwa kuchitsuwa cheAustralia chinonzi Tasmania, kwandakanoshanda nehanzvadzi yangu nemurume wake.
Albanian[sq]
Caktimi im i parë si pionier ishte në ishullin australian të Tasmanisë, ku shërbenin tashmë motra dhe burri i saj.
Serbian[sr]
Prvo područje na kom sam propovedao kao opšti pionir bilo je australijsko ostrvo Tasmanija, gde su već služili moja sestra i njen suprug.
Sranan Tongo[srn]
A fosi presi pe mi go dini leki pionier ben de Tasmania, wan èilanti fu Australia. Mi sisa nanga en masra ben e dini drape kaba.
Swati[ss]
Sabelo sami sekucala nangilihlahlandlela saba sekuya esichingini sase-Australia eTasmania lapho bekunadzadzewetfu nendvodza yakhe.
Southern Sotho[st]
Kabelo ea ka ea pele ha ke le pula-maliboho e ile ea e-ba ho ea sebetsa sehlekehlekeng sa Tasmania se Australia, moo ke ileng ka sebetsa le ausi oa ka le mohats’ae.
Swedish[sv]
Mitt första pionjärdistrikt låg på Tasmanien, en ö som hör till Australien, där jag var tillsammans med min syster och hennes man.
Swahili[sw]
Mgawo wangu wa kwanza wa upainia ulikuwa kwenye kisiwa cha Tasmania, huko Australia, ambako nilijiunga na dada yangu na mume wake.
Congo Swahili[swc]
Mugao wangu wa kwanza ulikuwa kisiwa cha Tasmanie huko Australie, ambako dada yangu na bwana yake walikuwa wakihubiri.
Telugu[te]
మొదటిగా, నన్ను ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన టాస్మేనియా అనే ద్వీపంలో పయినీరుగా నియమించారు. మా అక్కాబావలు అప్పటికే అక్కడ సేవ చేస్తున్నారు.
Thai[th]
เขต งาน มอบหมาย แรก ของ ผม ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ คือ เกาะ แทสเมเนีย ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประเทศ ออสเตรเลีย และ ที่ นั่น ผม ได้ ไป สมทบ กับ พี่ สาว ผม และ สามี ของ เธอ.
Tigrinya[ti]
መጀመርታ ፈላሚ ዀይነ ንኸገልግል እተመደብኩሉ ቦታ፡ ኣብ ኣውስትራልያ ኣብ እትርከብ ደሴት ታስማንያ እዩ፣ ሓብተይን ሰብኣያን እውን ኣብኡ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Lu hen icile i Tasmania, ken tar u Australia i hii tindin mo ér m za er tom pania ye; m za kohol anmgbian wam u kwase vea nom na.
Turkmen[tk]
Men Lesli we onuň ýanýoldaşy bilen Awstraliýanyň Tasmaniýa adasynda pioner bolup gulluk edip başladym.
Tagalog[tl]
Ang unang atas ko bilang payunir ay sa isla ng Tasmania sa Australia. Nakasama ko roon ang ate ko at ang mister niya.
Tetela[tll]
Dihole dia ntondo diakawatome oko ombatshi mboka ele la Tasmanie, disɛnga dimɔtshi dia lo wodja w’Australie lɛnɛ aki Lesley nde l’omɛnde.
Tswana[tn]
Kabelo ya me ya ntlha e ne e le kwa setlhaketlhakeng sa Tasmania, kwa Australia, kwa ke neng ka dira mmogo gone le kgaitsadiake le monna wa gagwe.
Tongan[to]
Ko ‘eku fuofua vāhenga-ngāue tāimu‘á na‘e ‘i he motu ko ia ko Tasimēnia ‘i ‘Aositelēliá, ‘a e feitu‘u na‘á ku kau atu ai ki hoku tuofefiné mo hono husepānití.
Tonga (Zambia)[toi]
Busena bwakusaanguna nkondakatumwa kuyoobelekela kandili mupainiya nkuunsumbu ya Tasmania mu Australia, nkondakasangana bacizyi bangu abalumi babo.
Papantla Totonac[top]
Xapulana niku kliskujli la precursor kTasmania kʼakgtum isla kʼAustralia, niku kskujmakgolha kintala chu xchixku.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 painia asainmen bilong mi em long ailan Tasmania long Australia, long dispela hap mi stap wantaim susa bilong mi na man bilong en.
Turkish[tr]
Öncü olarak tayin edildiğim ilk yer Avustralya’nın Tazmanya Adası’ydı. Ablam ve kocası da orada hizmet ediyordu.
Tsonga[ts]
Ndhawu yo sungula leyi ndzi phayoneke eka yona a ku ri exihlaleni xa Tasmania lexi nga edzonga-vuxa bya Australia, laha ndzi fikeke ndzi chumayela na sesi swin’we ni nuna wakwe.
Tatar[tt]
Мин пионер хезмәтен Тасма́ния утравында (Австралия) башладым. Анда инде ире белән апам хезмәт итә иде.
Tumbuka[tum]
Malo agho nkhamba kucitirako upayiniya ni cirwa ca Tasmania ku Australia, ndipo tikaŵira lumoza na mudumbu wane na mfumu wake.
Twi[tw]
Midii kan kɔyɛɛ akwampae adwuma wɔ Tasmania supɔw so wɔ Australia. Mekɔkaa me nuabea ne ne kunu ho wɔ hɔ.
Tzotzil[tzo]
Ti bu laj kichʼ takel batel sventa xitun ta prekursore jaʼ ta Tasmania, ti jaʼ jun lum ti kakal ta nab te ta Australiae, ti te xa onoʼox chtun li jvix xchiʼuk smalale.
Umbundu[umb]
Kocitumãlo catete nda tumiwile oku kundila eci nda kala kupange wakundi votembo yosi, ko Tasmania okuti, okacifuka kamue katiamẽla kofeka yo Australia kuna nda lisanga la mukãi wange kumue lulume waye.
Venda[ve]
Mushumo wanga wa u thoma sa muvulanḓila wo vha u ngei tshiṱangadzimeni tsha Tasmania he nda shuma hone na khaladzi anga na munna wawe.
Waray (Philippines)[war]
An akon siyahan nga toka sugad nga payunir amo an isla han Tasmania ha Australia, diin nakaupod ko hi Lesley ngan an iya bana.
Xhosa[xh]
Isabelo sam sokuqala sobuvulindlela sasikwisiqithi saseOstreliya, iTasmania, apho ndandisebenza nodadewethu nomyeni wakhe.
Yoruba[yo]
Erékùṣù Tasmania lórílẹ̀-èdè Ọsirélíà ni mo ti kọ́kọ́ ṣe aṣáájú-ọ̀nà, ibẹ̀ ni ẹ̀gbọ́n mi àti ọkọ rẹ̀ tó ń jẹ́ Young ti ń sìn.
Yucateco[yua]
Tin káajsaj in precursoril Tasmania, lelaʼ junpʼéel u islail u luʼumil Australia, teʼ islaoʼ tiʼ xan ku kʼaʼaytaj in kiik yéetel u yíichamiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé guidxi ra yendayaʼ dxi gucaʼ precursor nga Tasmania, ti isla stiʼ Australia, raqué maʼ nuu bizanaʼ ne xheelaʼ.
Chinese[zh]
我开始做先驱时的地区是澳大利亚的塔斯马尼亚岛,姐姐和姐夫也在那里服务。
Zulu[zu]
Isabelo sami sokuqala sokuphayona sasisesiqhingini sase-Australia, iTasmania, lapho udadewethu nomyeni wakhe babephayona khona.