Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картините на Нострадамус, изглежда подкрепят идеята за природата, която се подготвя за една жестока и ужасна реакция.
Greek[el]
Tα τετράστιχα του Νοστράδαμου φαίνεται να υποστηρίζουν την ιδέα ότι η φύση απεργάζεται ένα τρομερό χτύπημα.
English[en]
The quatrains of Nostradamus seem to support the idea, that nature has prepared a terrible reaction.
Spanish[es]
Las cuartetas de Nostradamus parece apoyar la idea de que la naturaleza puede estar preparando una reacción violenta terrible.
Persian[fa]
درنوشته هايي از نوسترداموس به نظر مي رسد از ايده حمايت ميکند ، که طبيعت فراهم کرده واکنش وحشتناکي که.
Finnish[fi]
Nostradamusin nelisäkeet näyttävät tukevan ideaa, - että luonto on käynnistänyt kauhean reaktion.
Croatian[hr]
Nostradamusovi Katreni izgleda da podržavaju ideju da priroda priprema neverovatan pomor.
Hungarian[hu]
Nostradamus négysorosaiban is megtalálható az, hogy a természet felkészül egy szörnyü reakcióra.
Lithuanian[lt]
Nostradamo ketureiliai regis palaiko mintį, kad gamta galbūt ruošia siaubingą atsakomąją reakciją.
Dutch[nl]
De kwatrijnen van Nostradamus lijken het idee te ondersteunen, dat de natuur zich voorbereid op een verschrikkelijke reactie.
Polish[pl]
W quatrains z Nostradamus Wydaje się, że wsparcie pomysł, że natura mogą być przygotowywane gwałtowną reakcję terrible.
Portuguese[pt]
As Quadras de Nostradamus parecem apoiar a ideia de que a natureza pode estar preparando uma reação violenta terrível.
Romanian[ro]
Catrenele lui Nostradamus par să vină în sprijinul ideii că natura pregăteşte, probabil, o reacţie adversă îngrozitoare.
Albanian[sq]
The quatrains e Nostradamus duket se për të mbështetur idenë, se natyra e ka përgatitur një reagim të tmerrshme.
Serbian[sr]
Nostradamusovi Katreni izgleda da podržavaju ideju da priroda priprema neverovatan pomor.
Swedish[sv]
Nostradamus Quatrains verkar stödja idén att naturen arbetar upp en fruktansvärd reaktion.
Turkish[tr]
Nostradamus'un dörtlükleri, doğanın belki de korkunç bir geri tepmeye gebe olduğu hakkındaki fikirleri destekler nitelikte.
Ukrainian[uk]
Здається, що Нострадамусові чотиривірші підтримують ідею, що природа ніби готує жахливий люфт.