Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا فنظرتك التحليليه كانت اجتهاد شخصي ؟
Bulgarian[bg]
Тогава мнението ви по въпроса едва ли има някаква тежест.
Czech[cs]
Potom nemůžete čekat, že vaše názory budou mít význam.
Danish[da]
Så kan De næppe forvente, at Deres mening betyder noget.
Greek[el]
δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι φέρει κάποιο βάρος.
English[en]
Then your views on the matter can hardly be expected to carry much weight.
Spanish[es]
Entonces casi no se puede esperar que sus puntos de vista sobre el asunto para llevar mucho peso.
Finnish[fi]
Sittenhän teidän mielipiteillänne ei ole juuri painoarvoa.
Italian[it]
Dunque le vostre opinioni in merito non dovrebbero avere peso decisivo.
Korean[ko]
그렇다면 그 문제에 대한 당신의 견해는 많은 근거를 가지고 있다고 기대하긴 어렵겠군요
Norwegian[nb]
Da har ikke dine synspunkter i saken særlig mye verdi.
Dutch[nl]
Dan heeft uw visie weinig zin in deze zaak.
Polish[pl]
Zatem pańskie twierdzenia nie niosą wielkiej wagi.
Portuguese[pt]
não deve ser levado em conta, não há muito a considerar.
Romanian[ro]
Atunci, expertiza dvs asupra chestiunii e irelevantă.
Russian[ru]
В таком случае ваше мнение по этому делу вряд ли имеет хоть какое-то значение.
Swedish[sv]
Då väger dina åsikter i frågan inte särskilt tungt.
Turkish[tr]
O zaman sunduğunuz fikirlerin bir önem teşkil etmesi beklenemez.